1 00:00:05,469 --> 00:00:07,370 ♪ Beat është në, unë jam në një roll ♪ 2 00:00:07,742 --> 00:00:09,470 - ♪ Vura këpucët e mia - [ZONAT E DERËS] 3 00:00:09,507 --> 00:00:11,007 [SHKENDIJAT E ENERGJISE ELEKTRIKE, ZONAT E DEREVE] 4 00:00:11,019 --> 00:00:13,320 - ♪ Qëndroni dhe shikoni teksa e gris atë ♪ - Vetëm një minutë. 5 00:00:13,354 --> 00:00:15,188 - ♪ 'Sepse po vij' per ty - HENRI: Babi! 6 00:00:15,223 --> 00:00:18,091 - ♪ Dhe mora diçka, të gjithë të dashur ♪ - Henri! 7 00:00:18,126 --> 00:00:19,894 - ♪ Gjithçka që ju nevojitet ♪ - Babi. 8 00:00:19,931 --> 00:00:21,527 - Hej, çfarë po bën këtu? - [QËSHKUR] 9 00:00:21,543 --> 00:00:23,191 Abigail kishte shumë milje fluturuese, 10 00:00:23,228 --> 00:00:24,728 kështu që ne fluturuam për t'ju befasuar. 11 00:00:24,765 --> 00:00:25,861 [QESHET] Oh, Zoti im. 12 00:00:25,898 --> 00:00:28,199 Abigail, është shumë mirë që më në fund u njohëm. 13 00:00:28,441 --> 00:00:29,748 Është mirë që të takoj, gjithashtu. 14 00:00:29,785 --> 00:00:31,217 [QËSHKUR] 15 00:00:31,251 --> 00:00:32,746 Videot nuk e bënë të drejtë. 16 00:00:32,783 --> 00:00:34,304 Ky vend është një rrënim. 17 00:00:34,341 --> 00:00:35,808 ABIGAIL: Mendoj se është e mrekullueshme. 18 00:00:35,842 --> 00:00:37,558 Është si një mbretëreshë bukurie e zbehur 19 00:00:37,633 --> 00:00:39,038 që po e ktheni në jetë. 20 00:00:39,082 --> 00:00:41,027 Oh, uau. Ju jeni shpejt duke u bërë i preferuari im. 21 00:00:41,074 --> 00:00:42,301 Edhe e imja. 22 00:00:42,464 --> 00:00:44,605 Kemi një lajm të mirë. 23 00:00:44,642 --> 00:00:46,339 Emocionuese. Vëre mbi mua. 24 00:00:46,441 --> 00:00:47,630 Unë jam shtatzënë. 25 00:00:47,667 --> 00:00:49,134 [MUZIKA NDALON] 26 00:00:49,190 --> 00:00:50,691 Bëj shaka. Unë jam... po bëj shaka. 27 00:00:50,952 --> 00:00:52,660 - [QËSHKUR] - Jemi fejuar. 28 00:00:53,424 --> 00:00:54,941 [QËSHKUR] 29 00:00:55,011 --> 00:00:56,137 Me falni per shtatzenen. 30 00:00:56,174 --> 00:00:57,808 Unë-Mendova se do ta zbuste goditjen. 31 00:00:57,896 --> 00:01:00,115 Abigail, ëh, domethënë, um, është e bukur. 32 00:01:00,152 --> 00:01:01,352 Është një ri i bukur... 33 00:01:01,386 --> 00:01:03,449 Shpresoj se nuk e keni bërë, shpenzoni paratë e shkollimit. 34 00:01:03,486 --> 00:01:05,519 Kam përdorur paratë që kam po kursente për të shkuar në Evropë, 35 00:01:05,557 --> 00:01:07,335 sepse Abigail është udhëtimi 36 00:01:07,372 --> 00:01:09,175 Unë dua të kaloj pjesën tjetër të jetës sime. 37 00:01:09,396 --> 00:01:11,113 - Ua. - Ua. 38 00:01:11,262 --> 00:01:12,668 Kështu është... Kjo është... 39 00:01:12,705 --> 00:01:13,905 Kështu është... 40 00:01:14,050 --> 00:01:15,621 A e di nëna juaj? 41 00:01:15,668 --> 00:01:18,513 Ajo mendoi se do të ishte më e mira po te thoja personalisht. 42 00:01:18,550 --> 00:01:19,832 Uh, po. Ajo rekomandoi gjithashtu 43 00:01:19,869 --> 00:01:21,303 që të ndjekim shpejt lajmet 44 00:01:21,340 --> 00:01:23,260 - me disa elektrolite. - NOLAN: [QESHET] Kjo është... 45 00:01:23,296 --> 00:01:25,805 qesharake dhe krejtësisht e panevojshme. 46 00:01:25,842 --> 00:01:27,063 Keni caktuar një datë? 47 00:01:27,100 --> 00:01:30,302 HENRI: Jo akoma, por ne jemi, uh, po flasim per qershorin. 48 00:01:30,650 --> 00:01:32,066 A nuk është emocionuese? 49 00:01:32,103 --> 00:01:33,332 [GULPING] 50 00:01:33,369 --> 00:01:34,736 Është kaq emocionuese. 51 00:01:34,773 --> 00:01:36,674 - [SHKENDIJAT E ENERGJISË ELEKTRIKE] - Mut! 52 00:01:37,445 --> 00:01:41,530 [SPRAY ME FIKESE] 53 00:01:41,852 --> 00:01:44,968 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, ♪ ♪ ah, oh, oh ♪ 54 00:01:45,135 --> 00:01:47,555 ♪ Unë do të fitoj për ju ♪ 55 00:01:47,592 --> 00:01:50,643 ♪ siç e di që ju dëshironi që unë të bëj ♪ 56 00:01:50,797 --> 00:01:52,143 Ndihem si floriri, 57 00:01:52,180 --> 00:01:54,214 përveç "shumë nxehtë" ose "shumë ftohtë", 58 00:01:54,248 --> 00:01:58,118 çdo djalë me të cilin takohem është ose, ti e di, "shumë keq-vëlla," 59 00:01:58,152 --> 00:02:00,053 ose "më ngjis çekun" 60 00:02:00,087 --> 00:02:02,289 sepse nuk do të shkosh kurrë për të përfunduar atë skenar 61 00:02:02,323 --> 00:02:03,664 "duke punuar në barkun tuaj." 62 00:02:03,701 --> 00:02:05,823 Le ta pranojmë, Unë kurrë nuk do të gjej dikë. 63 00:02:05,860 --> 00:02:07,140 JACKSON: Po, jo nëse vazhdoni të kërkoni 64 00:02:07,176 --> 00:02:08,469 në klubet hipster dhe studiot e yoga-s së nxehtë. 65 00:02:08,506 --> 00:02:10,695 - Ah. - Ajo që ju duhet është një burrë i rritur. 66 00:02:10,732 --> 00:02:12,667 Unë thjesht do të kënaqem me një linjë e mirë e marrjes. 67 00:02:12,967 --> 00:02:14,472 Oh, faleminderit Zotit, në rregull. 68 00:02:14,509 --> 00:02:15,838 Uau. Duhet të shkojmë. 69 00:02:15,961 --> 00:02:17,628 faleminderit. 70 00:02:18,433 --> 00:02:19,794 mami. 71 00:02:19,891 --> 00:02:21,011 Çfarë po bën këtu? 72 00:02:21,048 --> 00:02:22,286 [PSHSËRITJE] 73 00:02:22,323 --> 00:02:24,177 Babai yt dhe unë po divorcohemi. 74 00:02:24,212 --> 00:02:25,262 ♪ ♪ 75 00:02:25,497 --> 00:02:27,387 Përshëndetje, zonja Chen. me vjen shume keq. 76 00:02:27,424 --> 00:02:29,480 Oh, Jackson, zemër, faleminderit. 77 00:02:29,517 --> 00:02:30,934 Çfarë ndodhi? 78 00:02:30,971 --> 00:02:33,005 Nuk dua të flas për të. 79 00:02:33,042 --> 00:02:34,354 Mirë, a është si koha 80 00:02:34,388 --> 00:02:35,786 që nuk fole me babin për një javë 81 00:02:35,823 --> 00:02:37,991 sepse ai ka harruar ditëlindjen tuaj? 82 00:02:38,028 --> 00:02:40,997 Unë thashë se nuk dua të flas për këtë. 83 00:02:41,195 --> 00:02:43,666 Oh. Jam i sigurt që shpina ime do të jetë mirë. 84 00:02:43,703 --> 00:02:45,498 Unë supozoj se keni shtrat shtesë. 85 00:02:45,533 --> 00:02:47,934 Oh. Mami, ti nuk je duke fjetur në divan. 86 00:02:47,969 --> 00:02:49,796 Unë do t'ju marr një hotel. 87 00:02:49,833 --> 00:02:51,951 JACKSON: E pakuptimta. Jo, unë do të marr divanin. 88 00:02:51,988 --> 00:02:53,810 Zonja Chen, ju mund të merrni dhomën time. 89 00:02:53,922 --> 00:02:55,817 Një djalë kaq i ëmbël. 90 00:02:56,033 --> 00:02:57,600 A do ta vendose këtë në dhomën time? 91 00:02:57,637 --> 00:02:58,756 Më duhet të përgatitem për punë. 92 00:02:58,793 --> 00:02:59,927 [QËSHKUR] 93 00:03:00,433 --> 00:03:02,206 A është vërtet ajo çfarë ke veshur? 94 00:03:02,566 --> 00:03:04,348 [TË shtëna me armë zjarri] 95 00:03:04,677 --> 00:03:10,787 ♪ ♪ 96 00:03:10,824 --> 00:03:12,158 SGT. GRI: Grupime të bukura. 97 00:03:12,847 --> 00:03:14,253 faleminderit. 98 00:03:14,630 --> 00:03:16,660 Pra, kam nevojë për të djeshmen raportet pas veprimit. 99 00:03:16,697 --> 00:03:18,664 Unë do t'i kem ato për ju në fund të turnit. 100 00:03:18,701 --> 00:03:20,100 Do të thoni kur do të jenë të sotëm? 101 00:03:20,134 --> 00:03:22,862 E di që jeni mësuar të jeni jashtë në buzë, krejt vetëm, 102 00:03:22,899 --> 00:03:24,867 por dokumentet janë pjesë e koncertit këtu. 103 00:03:25,070 --> 00:03:27,021 Kopjojeni atë. Do të kapem shpejt. 104 00:03:27,058 --> 00:03:28,375 Oficeri Nolan nuk është i vetmi 105 00:03:28,409 --> 00:03:29,925 duke u vlerësuar, Detektiv. 106 00:03:29,962 --> 00:03:31,121 E di që ke biletën e artë, 107 00:03:31,158 --> 00:03:32,417 por ju duhet të bëni punën. 108 00:03:32,480 --> 00:03:33,996 Kuptoni? 109 00:03:34,251 --> 00:03:35,802 Po, zotëri. 110 00:03:36,347 --> 00:03:39,315 ♪ ♪ 111 00:03:39,921 --> 00:03:41,254 [TË shtëna me armë zjarri] 112 00:03:41,289 --> 00:03:42,427 Henri u fejua. 113 00:03:42,464 --> 00:03:43,590 Po, ai sapo mbushi 20 vjeç. 114 00:03:43,624 --> 00:03:44,822 e di. Është shumë i ri. 115 00:03:44,859 --> 00:03:46,059 A nuk jeni martuar atëherë? 116 00:03:46,096 --> 00:03:47,295 - Nuk është kjo gjëja. - [PËSHIRTIM] 117 00:03:47,332 --> 00:03:48,833 Pra, sapo fola me babin tim. 118 00:03:48,845 --> 00:03:52,114 Me sa duket, ai ka sjellë vetëm në shtëpi një bagel për vete. 119 00:03:52,167 --> 00:03:55,011 - Nuk solli një për mamin tim. - Kjo është arsyeja pse ajo u largua? 120 00:03:55,048 --> 00:03:56,810 Bagel që i theu shpinën devesë. 121 00:03:56,847 --> 00:03:59,087 - Ndoshta është për të mirë. - O Zot, jo. 122 00:03:59,122 --> 00:04:01,698 Më vete, ata do të bëjnë jeta ime dy herë më e mjerueshme. 123 00:04:01,735 --> 00:04:03,258 Më duhet t'i bashkoj përsëri. 124 00:04:03,293 --> 00:04:05,280 - Vetëm... - Mëngjes. 125 00:04:06,096 --> 00:04:08,201 Ajo me siguri po ngroh me mua. 126 00:04:09,573 --> 00:04:11,022 Pra, oficer West, 127 00:04:11,059 --> 00:04:12,979 - mund të na thoni se çfarë është një "miqësor"? - XHEKSON: Po, zotëri. 128 00:04:13,016 --> 00:04:15,339 Një term "miqësor" është një term tjetër për një Informator Konfidencial. 129 00:04:15,376 --> 00:04:17,072 E sakte. Dhe Informatorë Konfidencialë 130 00:04:17,106 --> 00:04:18,776 mund të jetë një mjet tepër i dobishëm. 131 00:04:18,813 --> 00:04:20,896 - Ato janë padyshim mjete. - [E qeshura] 132 00:04:20,988 --> 00:04:22,778 A thua se jo t'i përdorë ato, oficer Bradford? 133 00:04:22,815 --> 00:04:24,857 Jo, zotëri. Thjesht duke thënë se ata janë gënjeshtarë 134 00:04:24,894 --> 00:04:26,515 që gënjejnë dhe ata duhet të dominohen, 135 00:04:26,552 --> 00:04:28,132 nuk lejohet kurrë të mendojë ata janë në kontroll. 136 00:04:28,169 --> 00:04:30,006 - Oficer Lopez, jeni dakord? - LOPEZ: Jo, zotëri. 137 00:04:30,043 --> 00:04:31,491 C.I.-të janë më të dobishme kur mendojnë 138 00:04:31,535 --> 00:04:32,732 ata janë pjesë e ekipit. 139 00:04:32,769 --> 00:04:33,969 E keni gabim te dy. 140 00:04:34,073 --> 00:04:35,545 SGT. GRI: Të lutem, na shkollo, Detektiv. 141 00:04:35,582 --> 00:04:37,258 C.I.s janë thjesht njerëz që përpiqen t'ia dalin. 142 00:04:37,295 --> 00:04:39,398 Disa janë psikopatë që luajnë top 143 00:04:39,435 --> 00:04:41,163 sepse është opsioni më i mirë i disponueshëm, 144 00:04:41,197 --> 00:04:43,165 disa janë njerëz mbi kokën e tyre 145 00:04:43,199 --> 00:04:46,286 që të kapen dëshpërimisht si një rrugëdalje nga telashet. 146 00:04:46,433 --> 00:04:48,871 Duke i trajtuar të gjithë njësoj është një gabim. 147 00:04:49,341 --> 00:04:52,153 Epo, është koha për të vënë këto teori në provë. 148 00:04:52,408 --> 00:04:54,943 Nolan, Chen, pjesë e të dytës faza e trajnimit tuaj 149 00:04:54,978 --> 00:04:56,348 po zhvillon C.I tuaj të parë. 150 00:04:56,385 --> 00:04:57,760 Shiko, e dije se kjo ditë po vinte, 151 00:04:57,797 --> 00:05:00,783 kështu që unë jam i sigurt se ju keni një plan veprimi në vend. 152 00:05:00,830 --> 00:05:02,448 Por kujdes... 153 00:05:02,493 --> 00:05:04,549 do të vlerësoheni për arrestimet, 154 00:05:04,586 --> 00:05:06,010 krijuar nga C.I., 155 00:05:06,055 --> 00:05:08,088 si dhe qëndrueshmërinë e tyre afatgjatë. 156 00:05:08,125 --> 00:05:09,592 Pra, zgjidhni me mençuri. 157 00:05:09,767 --> 00:05:11,026 Në rregull, kjo është ajo. 158 00:05:11,060 --> 00:05:12,639 Jini të sigurt. 159 00:05:14,342 --> 00:05:16,811 Zotëri, ju duhet ta lini West të marrë pjesë. 160 00:05:16,848 --> 00:05:18,801 - Unë? - Ti i ke lexuar vlerësimet e mia të përditshme. 161 00:05:18,838 --> 00:05:20,869 Puna e tij është po aq e fortë siç ka qenë ndonjëherë, 162 00:05:20,904 --> 00:05:22,304 dhe kjo është një mundësi për të provuar 163 00:05:22,338 --> 00:05:23,495 se ai është gati të vazhdojë. 164 00:05:23,532 --> 00:05:25,585 Është një lëkundje e madhe, oficer West. 165 00:05:25,830 --> 00:05:27,119 Vidhos atë ... 166 00:05:27,577 --> 00:05:29,176 ka gjasa të jetë gozhda e fundit. 167 00:05:29,213 --> 00:05:30,646 Je i sigurt që dëshiron ta shfrytëzosh atë shans? 168 00:05:30,752 --> 00:05:32,160 Po, zotëri. 169 00:05:33,127 --> 00:05:35,250 Në rregull. Ju jeni brenda. 170 00:05:35,635 --> 00:05:37,833 - Mirë? - Faleminderit, zotëri. 171 00:05:38,478 --> 00:05:40,989 Ju jeni T.O më i madhi. në historinë e T.O.s. 172 00:05:41,149 --> 00:05:43,116 - Ja ku shkoni. - Ke një zgjedhje për të bërë... 173 00:05:43,158 --> 00:05:45,445 jini konservatore ose jini të guximshëm. 174 00:05:45,482 --> 00:05:46,604 Tim do të sigurohet 175 00:05:46,641 --> 00:05:48,441 Lucy ka një kalë pune për C.I e saj të parë. 176 00:05:48,494 --> 00:05:50,315 - Asgjë bie në sy. - Dhe Harper? 177 00:05:50,352 --> 00:05:52,262 Mendimi im është se ajo do ta bëjë le ta ngasë Nolanin... 178 00:05:52,338 --> 00:05:53,902 fundoset ose noton vetë. 179 00:05:53,937 --> 00:05:55,246 Ju mendoni se ne duhet të shkojmë shumë. 180 00:05:55,283 --> 00:05:56,560 Është lëvizja më e rrezikshme, 181 00:05:56,597 --> 00:05:58,831 por ai që do të të marrë në mëngë të shkurtra më shpejt. 182 00:05:59,080 --> 00:06:01,414 Por një peshk i madh kërkon kohë, 183 00:06:01,451 --> 00:06:02,791 dhe nëse nuk arrin ta rekrutosh atë, 184 00:06:02,828 --> 00:06:03,948 ju rrezikoni realisht të goditni 185 00:06:03,985 --> 00:06:05,030 fundjava pa njeri. 186 00:06:05,067 --> 00:06:07,987 [PSHERHIM] Dhe Grey do të më kërcejë me siguri. 187 00:06:08,164 --> 00:06:10,476 [NXH FRYSHMË] 188 00:06:10,799 --> 00:06:12,199 Vidhos atë. 189 00:06:12,234 --> 00:06:13,987 - Le të shkojmë për të. - Ky është shpirti. 190 00:06:14,024 --> 00:06:15,436 - Keni një kandidat? - Po. 191 00:06:15,470 --> 00:06:16,832 Një djalë që përdorin Federatat, 192 00:06:16,869 --> 00:06:18,772 por ju duhet të goditni një ATM gjatë rrugës. 193 00:06:18,807 --> 00:06:20,473 Ky djalë nuk është i lirë. 194 00:06:20,716 --> 00:06:22,424 NOLAN: Hej, Nick. Po shkon në shtëpi? 195 00:06:22,461 --> 00:06:23,932 shtrati im më pret. 196 00:06:23,969 --> 00:06:25,440 Sapo kisha një të dyshuar për grabitje të armatosur 197 00:06:25,477 --> 00:06:27,159 në kuti gjithë natën, jam i skuqur. 198 00:06:27,196 --> 00:06:28,703 - Si jeni? - Sapo e mora vesh 199 00:06:28,740 --> 00:06:30,251 djali im u fejua. 200 00:06:30,285 --> 00:06:32,507 Ua. Unë-A nuk është ai 12 vjeç? 201 00:06:32,544 --> 00:06:33,718 - 20. - E drejta. 202 00:06:33,755 --> 00:06:35,265 - Të pëlqen vajza? - Abigail. 203 00:06:35,302 --> 00:06:37,130 Ajo duket shumë e ëmbël. 204 00:06:37,167 --> 00:06:39,168 Sapo e takova për herë të parë këtë mëngjes. 205 00:06:39,429 --> 00:06:41,077 - Gjithashtu 20. - [QËSHKUR] 206 00:06:41,140 --> 00:06:42,490 Ju e drejtoni atë përmes sistemit? 207 00:06:42,538 --> 00:06:43,931 Një kontroll sfondi? 208 00:06:43,968 --> 00:06:45,883 Jo, është kundër rregullave, dhe është thjesht... 209 00:06:45,920 --> 00:06:47,195 - gabim. - Po të isha unë, 210 00:06:47,232 --> 00:06:48,669 Do të doja të dija. 211 00:06:48,755 --> 00:06:50,826 Shihemi nesër, mirë... 212 00:06:50,863 --> 00:06:52,099 Teknikisht sonte. 213 00:06:52,136 --> 00:06:53,412 - E drejta. - Ja ku shkoni. 214 00:06:53,449 --> 00:06:54,850 Oh. 215 00:07:01,098 --> 00:07:02,231 TIM: Çfarë janë po bëjmë këtu, Boot? 216 00:07:02,268 --> 00:07:03,872 - [DERA E MAKINES MBYLL] - Siç jeni në dijeni, 217 00:07:03,889 --> 00:07:05,515 dyqanet e pengut janë të detyruara me ligj 218 00:07:05,552 --> 00:07:07,524 për të njoftuar forcat e rendit nëse i besojnë dikujt 219 00:07:07,559 --> 00:07:09,184 po tenton të pengojë pasurinë e vjedhur. 220 00:07:09,221 --> 00:07:10,452 Unë tërhoqa rekordet e qytetit. 221 00:07:10,489 --> 00:07:12,162 Ky dyqan nuk na ka thirrur kurrë. 222 00:07:12,197 --> 00:07:13,898 Ose pronari është shenjtor, ose... 223 00:07:13,932 --> 00:07:15,666 Ose ai ka të bëjë me shumë mallra të vjedhura. 224 00:07:15,700 --> 00:07:18,953 Pikërisht. Duke i bërë ato perfekte kandidati për C.I tim të parë. 225 00:07:18,990 --> 00:07:20,364 - Mos u bëj shumë kokëfortë, oficer Chen. - [BINE ZONAT E TELEFONIT] 226 00:07:20,400 --> 00:07:22,072 Rekrutimi i një C.I të besueshëm. është punë e vështirë. 227 00:07:22,107 --> 00:07:23,387 - Po, zotëri. - [KLIKIME TE CELENOFIT] 228 00:07:23,441 --> 00:07:25,677 Më falni, prindërit e mi janë... 229 00:07:26,098 --> 00:07:27,532 Epo, nuk ka rëndësi. 230 00:07:29,907 --> 00:07:31,775 [MUZIKA E KITARËS TË BUTA LUANT] 231 00:07:31,950 --> 00:07:33,209 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 232 00:07:33,246 --> 00:07:35,090 - Çfarë mund të bëj për ju? - Po bëjmë intervista 233 00:07:35,127 --> 00:07:36,723 për detektivët në Vjedhje-Vrasje. 234 00:07:36,760 --> 00:07:38,676 A ka provuar dikush të kalojë sende të vjedhura kohët e fundit? 235 00:07:38,713 --> 00:07:40,004 Jo, absolutisht jo. 236 00:07:40,041 --> 00:07:41,842 Si e dini se nuk janë vjedhur para se t'i blesh ato? 237 00:07:41,878 --> 00:07:43,804 Sepse unë jam një gjyqtar shumë i mirë i njerëzve. 238 00:07:44,062 --> 00:07:45,240 Çfarë përshtypje keni për mua? 239 00:07:45,277 --> 00:07:47,478 Se ju jeni një grua shumë mosbesuese. 240 00:07:49,916 --> 00:07:51,717 - [Pastron fytin] - [KLIKIME TE CELENOFIT] 241 00:07:53,367 --> 00:07:55,406 Detektivi Harrison, është oficeri Chen. 242 00:07:55,614 --> 00:07:57,675 Po, ne do të kemi nevojë për ju për të dërguar Zbatimin e Kodit 243 00:07:57,709 --> 00:07:59,009 deri te High-Life... 244 00:07:59,046 --> 00:08:00,611 - Nuk është e nevojshme. - Prit, Craig. 245 00:08:00,648 --> 00:08:02,649 Nëse jeni mbi bord, nuk duhet të ketë problem, apo jo? 246 00:08:02,785 --> 00:08:04,715 ♪ ♪ 247 00:08:05,132 --> 00:08:06,916 [PSHERHIM] Mirë. 248 00:08:06,953 --> 00:08:08,383 Mund të ketë disa gjëra 249 00:08:08,420 --> 00:08:10,087 që janë nga burime të dyshimta. 250 00:08:10,386 --> 00:08:11,668 Punë e bukur. 251 00:08:11,789 --> 00:08:13,181 E shkëlqyeshme, le ta shohim, 252 00:08:13,218 --> 00:08:15,916 dhe mos më jep asgjë nga këto katrahurë kundërvajtëse të nivelit të ulët. 253 00:08:16,319 --> 00:08:17,880 [PSHSËRITJE] 254 00:08:19,429 --> 00:08:20,773 [PAstron fytin] 255 00:08:20,810 --> 00:08:22,266 Gruaja e solli këtë dje, 256 00:08:22,300 --> 00:08:24,007 dhe nuk është çanta e parë e stilistëve 257 00:08:24,044 --> 00:08:25,111 ajo më ka sjellë. 258 00:08:25,148 --> 00:08:26,499 Mm. Shitjet me pakicë për çfarë? 259 00:08:26,546 --> 00:08:28,627 - Pesë madhështi? - Gjashtë. 260 00:08:29,774 --> 00:08:31,375 Çfarë po kërkoni? 261 00:08:31,409 --> 00:08:34,111 Këto çanta të nivelit të lartë kanë numra serialë të qepur. 262 00:08:34,145 --> 00:08:36,145 Ata janë të regjistruar tek blerësi origjinal. 263 00:08:36,250 --> 00:08:37,697 Po. 264 00:08:38,082 --> 00:08:39,383 Bingo. [QËSHKUR] 265 00:08:39,587 --> 00:08:41,256 [CIRIME SIRENA] 266 00:08:43,321 --> 00:08:44,799 Hej, atje. 267 00:08:44,836 --> 00:08:46,396 Bianca, apo jo? 268 00:08:47,311 --> 00:08:48,478 A ju njoh? 269 00:08:48,515 --> 00:08:50,625 Jo, e kam këtë njohje në lëndë narkotike. 270 00:08:50,662 --> 00:08:52,062 Ai, uh... Epo, në fakt, 271 00:08:52,097 --> 00:08:53,497 Kam instaluar një të re ishull kuzhine për të. 272 00:08:53,533 --> 00:08:54,819 Gjithsesi po i thosha 273 00:08:54,856 --> 00:08:57,649 Unë kam nevojë për një mushkë të nivelit të ulët të drogës që mund të futem në një C.I., 274 00:08:57,686 --> 00:08:59,390 dhe ai të përmendi ty. 275 00:08:59,532 --> 00:09:01,399 ♪ ♪ 276 00:09:01,803 --> 00:09:03,226 Bianca! 277 00:09:03,508 --> 00:09:05,309 Pse po vraponi? Ne e dimë se ku jetoni. 278 00:09:05,406 --> 00:09:07,141 - Ajo mori drogë në çantën e saj. - Vërtet? 279 00:09:07,178 --> 00:09:09,010 - Uh-huh. - Bianca, a është kështu? 280 00:09:09,681 --> 00:09:11,148 BIANCA: [GRUNTS] 281 00:09:11,182 --> 00:09:12,516 [DERA E MAKINAVE HAPE] 282 00:09:12,786 --> 00:09:14,318 NOLAN: Lehtë. 283 00:09:14,352 --> 00:09:15,982 - [DYER TË MAKINAVE MBYLLEN] - Mirë. Lehtë. te kuptova. 284 00:09:16,019 --> 00:09:17,354 - Hajde. Hajde. - [GRUNTS] 285 00:09:17,389 --> 00:09:18,786 - Hajde. - [WHIMPERS] 286 00:09:18,864 --> 00:09:20,325 Relaksohuni, në rregull? 287 00:09:20,374 --> 00:09:21,872 [merr frymë RËNDË] 288 00:09:23,492 --> 00:09:25,021 [ZIPËR ZHVILLOHET] 289 00:09:26,428 --> 00:09:27,929 - Heroinë? - Po. 290 00:09:28,122 --> 00:09:29,624 Mjaft për ta futur Biankën në burg 291 00:09:29,661 --> 00:09:31,068 për pjesën tjetër të vitet e saj të lindjes së fëmijëve. 292 00:09:31,105 --> 00:09:32,803 Dëshiron të shkosh në burg, Bianca? 293 00:09:32,896 --> 00:09:34,768 [SNIFTHES] Nr. 294 00:09:34,805 --> 00:09:36,821 Atëherë do të bësh duhet të ktheni kokën mbi shefin tuaj, 295 00:09:36,887 --> 00:09:38,653 dhe në varësi se si shkon kjo, 296 00:09:38,706 --> 00:09:40,076 do te behesh informator... 297 00:09:40,113 --> 00:09:41,523 informatori im... 298 00:09:41,560 --> 00:09:44,348 duke na treguar për më shumë tregtarë droge dhe furnitorët. 299 00:09:44,428 --> 00:09:45,762 [merr FRYMË TË LUKSHME] 300 00:09:45,841 --> 00:09:47,518 Unë nuk mund ta bëj këtë. Ata do të më vrasin. 301 00:09:47,849 --> 00:09:49,243 Dhe ne do t'ju mbrojmë. 302 00:09:49,285 --> 00:09:51,232 Ai nuk mund t'ju premtojë këtë. 303 00:09:51,310 --> 00:09:53,046 Duhet të jeni të qartë me një C.I. 304 00:09:53,083 --> 00:09:54,458 Do të bëni më të mirën për t'i trajtuar siç duhet, 305 00:09:54,495 --> 00:09:56,126 kujdesu për ta, por ti nuk je Zot, 306 00:09:56,161 --> 00:09:58,026 dhe ju nuk jeni me ta 24/7. 307 00:09:58,229 --> 00:09:59,696 Kuptohet. 308 00:10:00,064 --> 00:10:01,492 Dhe faleminderit. 309 00:10:02,200 --> 00:10:03,500 Pra, këto janë zgjedhjet tuaja, Bianca. 310 00:10:03,566 --> 00:10:05,474 Mund të shkoni në burg ose mund të na ndihmoni. 311 00:10:05,511 --> 00:10:06,947 Çfarë do të jetë? 312 00:10:13,394 --> 00:10:14,755 [merr FRYMË TË LUKSHME] 313 00:10:14,841 --> 00:10:16,346 Do të më vrasësh. 314 00:10:16,513 --> 00:10:17,882 NOLAN: Hej, nëse ndodh ndonjë gjë, 315 00:10:17,919 --> 00:10:19,545 do të jemi vetëm përtej oborrit. 316 00:10:20,207 --> 00:10:21,989 Shefi juaj zakonisht është i përpiktë? 317 00:10:22,388 --> 00:10:24,154 Për një tregtar droge. 318 00:10:24,450 --> 00:10:25,756 Shiko, mos u bëj hero. 319 00:10:25,906 --> 00:10:27,054 Thjesht jepi çantën, 320 00:10:27,091 --> 00:10:28,421 merr tarifën tënde, largohesh, 321 00:10:28,458 --> 00:10:30,160 ashtu siç keni bërë ju qindra herë. 322 00:10:30,419 --> 00:10:31,515 Të gjitha të kryera. 323 00:10:31,552 --> 00:10:33,196 Flisni me zë normal. 324 00:10:35,505 --> 00:10:37,167 Thuaji burrit në shtëpinë e funeralit 325 00:10:37,202 --> 00:10:39,548 që dua të shndërrohem në pemë. 326 00:10:40,878 --> 00:10:42,806 Sigurohuni që të mos më vendosin në një kuti. 327 00:10:43,026 --> 00:10:44,483 Bëhem klaustrofobik. 328 00:10:44,541 --> 00:10:47,213 Bianca, të premtoj... 329 00:10:49,714 --> 00:10:52,237 ...nëse diçka shkon keq, do jemi aty. 330 00:10:52,393 --> 00:10:54,307 ♪ ♪ 331 00:10:54,401 --> 00:10:55,645 [merr FRYMË TË LUKSHME] 332 00:10:55,682 --> 00:10:57,089 A mund të shkoj në banjë me këto gjëra? 333 00:10:57,170 --> 00:10:58,904 - [NHËHËSHTAT] - Sigurisht. 334 00:11:03,285 --> 00:11:05,190 Dhe mos dëgjoni. 335 00:11:05,385 --> 00:11:07,081 [DERA MBYLLET] 336 00:11:07,256 --> 00:11:12,870 ♪ ♪ 337 00:11:13,393 --> 00:11:15,539 [duke marrë frymë rëndë] 338 00:11:15,612 --> 00:11:16,702 Hej, vajzë. 339 00:11:16,753 --> 00:11:17,993 [Trokitni në derë] 340 00:11:19,375 --> 00:11:20,444 Mendova... 341 00:11:20,481 --> 00:11:21,838 Po, mos e bëj këtë. 342 00:11:21,875 --> 00:11:23,280 [PAstron fytin] 343 00:11:23,412 --> 00:11:24,913 Ai do të jetë këtu për një minutë. 344 00:11:24,950 --> 00:11:26,284 Le të vendosemi. 345 00:11:27,784 --> 00:11:28,951 [GRUNTS] 346 00:11:29,055 --> 00:11:30,122 dreqin. 347 00:11:30,182 --> 00:11:32,756 JACKSON: Pra, po mendoja mund të fillojmë pak, 348 00:11:33,066 --> 00:11:34,200 shikoni se çfarë lloji intel keni. 349 00:11:34,237 --> 00:11:36,219 [QËSHTUR] Mbajeni listën tuaj, oficer. 350 00:11:36,256 --> 00:11:37,594 E vetmja arsye pse po flas me ty 351 00:11:37,629 --> 00:11:39,296 është 'sepse më ke paguar tarifën e zarzavateve'. 352 00:11:39,457 --> 00:11:41,987 E vërteta është se unë punoj ekskluzivisht me Federalët. 353 00:11:42,024 --> 00:11:44,158 Ata paguajnë shumë më mirë se LAPD. 354 00:11:44,195 --> 00:11:45,639 100 euro vitin e kaluar, 355 00:11:45,676 --> 00:11:47,741 për informacion mbi nëntë krime të profilit të lartë. 356 00:11:47,778 --> 00:11:49,473 Tani, do ta përputhësh atë? 357 00:11:49,820 --> 00:11:51,954 Ndërsa LAPD nuk mundet ai lloj numri, 358 00:11:51,991 --> 00:11:53,649 mbajtësi juaj i FBI-së nuk do t'ju japë 359 00:11:53,686 --> 00:11:55,725 lloji i vëmendjes personale që unë do. 360 00:11:55,780 --> 00:11:56,897 [QËSHKUR] 361 00:11:56,941 --> 00:11:58,608 Ai ofron masazhe? 362 00:11:58,737 --> 00:12:01,071 Duhet të ketë diçka ose dikush 363 00:12:01,108 --> 00:12:03,100 kjo ju shqetëson. 364 00:12:03,874 --> 00:12:06,676 Ish-gruaja ime po mashtron ky djalë pakistanez. 365 00:12:06,713 --> 00:12:09,259 Zotëron një shitës makinash të përdorura në Van Nuys... 366 00:12:09,383 --> 00:12:11,168 duke lëvizur patjetër makinat e vjedhura. 367 00:12:11,403 --> 00:12:12,469 Dhe pse ju intereson? 368 00:12:12,506 --> 00:12:14,782 Ish-i im dogji gjithë Armanin tim kostume në dalje. 369 00:12:14,819 --> 00:12:16,601 Pra, ju merrni diçka 370 00:12:16,638 --> 00:12:18,550 ajo kujdeset larg saj... 371 00:12:19,234 --> 00:12:20,521 Unë do të luaj me top. 372 00:12:23,858 --> 00:12:25,926 ♪ ♪ 373 00:12:26,344 --> 00:12:27,771 NOLAN: Ai është këtu. 374 00:12:27,879 --> 00:12:32,897 ♪ ♪ 375 00:12:32,993 --> 00:12:38,397 ♪ ♪ 376 00:12:39,094 --> 00:12:40,594 Ai hyri në dhomë. 377 00:12:44,922 --> 00:12:46,556 HARPER: Ajo po hyn brenda. 378 00:12:46,897 --> 00:12:52,405 ♪ ♪ 379 00:12:52,586 --> 00:12:58,992 ♪ ♪ 380 00:12:59,104 --> 00:13:05,643 ♪ ♪ 381 00:13:06,021 --> 00:13:07,522 Çfarë po ndodh? 382 00:13:08,968 --> 00:13:10,165 është mirë. 383 00:13:10,255 --> 00:13:11,781 Lëreni të luajë. 384 00:13:11,956 --> 00:13:18,593 ♪ ♪ 385 00:13:18,733 --> 00:13:25,939 ♪ ♪ 386 00:13:26,028 --> 00:13:33,034 ♪ ♪ 387 00:13:33,522 --> 00:13:34,650 Shihni? 388 00:13:34,687 --> 00:13:36,054 Gjithçka mirë. 389 00:13:36,202 --> 00:13:38,248 ♪ ♪ 390 00:13:38,532 --> 00:13:40,132 [Trokitni në derë] 391 00:13:41,519 --> 00:13:43,152 Krahët lart. 392 00:13:44,616 --> 00:13:46,272 - Hej, nuk mund ta mbaj atë? - Më fal. 393 00:13:46,331 --> 00:13:48,166 Mirë, mirë, le të shkojmë të marrim këtë djalë. 394 00:13:48,304 --> 00:13:49,850 ♪ ♪ 395 00:13:50,163 --> 00:13:52,266 Mirë, vetëm ulu këtu, relaksohu. 396 00:13:52,936 --> 00:13:55,335 Pjesa e vështirë ka përfunduar. Punë e madhe. 397 00:13:55,804 --> 00:14:00,836 ♪ ♪ 398 00:14:00,964 --> 00:14:06,905 ♪ ♪ 399 00:14:07,693 --> 00:14:09,077 [ÇËSHTRIME ALARM TË MAKINAVE] 400 00:14:09,413 --> 00:14:11,948 ♪ ♪ 401 00:14:12,154 --> 00:14:13,258 HARPER: Ngrije. 402 00:14:13,295 --> 00:14:15,062 - Policia! - Duart lart. 403 00:14:16,211 --> 00:14:17,378 Hidhe çantën. 404 00:14:17,592 --> 00:14:19,026 Gërshetoni gishtat pas kokës tuaj. 405 00:14:19,630 --> 00:14:20,931 Mos lëviz. 406 00:14:22,416 --> 00:14:24,818 [ZIPËR ZHVILLOHET] 407 00:14:27,802 --> 00:14:29,036 [ZIPËR ZHVILLOHET] 408 00:14:29,499 --> 00:14:31,200 Bust i mirë, fillestar. 409 00:14:34,230 --> 00:14:35,715 Bianca? 410 00:14:38,326 --> 00:14:40,961 ♪ ♪ 411 00:14:41,686 --> 00:14:42,844 Hej. 412 00:14:43,363 --> 00:14:44,726 [GASPS] 413 00:14:45,319 --> 00:14:46,850 Bianca? 414 00:14:46,968 --> 00:14:48,669 ♪ ♪ 415 00:14:48,843 --> 00:14:51,987 Harper, kam nevojë për Narcan në dhomë tani. 416 00:14:58,091 --> 00:14:59,491 Bianca. Hej. 417 00:14:59,849 --> 00:15:01,550 Qëndro me mua, mirë? 418 00:15:01,812 --> 00:15:04,755 ♪ ♪ 419 00:15:04,875 --> 00:15:06,209 Ku e mori ajo drogën? 420 00:15:06,279 --> 00:15:07,579 Duhet të ketë mbetur nga marrëveshja. 421 00:15:07,614 --> 00:15:09,185 [NARCAN DOZA SPRAY] 422 00:15:09,521 --> 00:15:11,784 - Lehtë, e lehtë, e lehtë. te kuptova. - Kontrolli, 7-Adam-15... 423 00:15:11,818 --> 00:15:14,563 Ne kemi nevojë për një ambulancë në Motelin Dollar në Olympic. 424 00:15:14,696 --> 00:15:17,725 Femër, 25 vjeç, lëndim në kokë dhe mbidozë. 425 00:15:18,290 --> 00:15:20,758 ♪ Nëse skuadra nuk është me mua, ♪ ♪ atëherë nuk është në rregull ♪ 426 00:15:20,957 --> 00:15:22,678 ♪ ♪ 427 00:15:23,033 --> 00:15:24,400 ♪ Po ♪ 428 00:15:24,872 --> 00:15:26,638 ♪ Ay-ay-ay-whoa ♪ 429 00:15:26,724 --> 00:15:27,933 ♪ ♪ 430 00:15:28,045 --> 00:15:29,646 ♪ Po, ay ♪ 431 00:15:29,856 --> 00:15:31,081 Zonja? 432 00:15:31,147 --> 00:15:33,415 Këta oficerë dua te flas me ty. 433 00:15:33,969 --> 00:15:35,307 I ftohtë. 434 00:15:35,341 --> 00:15:36,809 ♪ ♪ 435 00:15:36,846 --> 00:15:37,924 DAISY: Çfarë ka? 436 00:15:37,961 --> 00:15:40,009 Ne jemi këtu për disa prona të vjedhura. 437 00:15:40,046 --> 00:15:41,480 E njihni këtë çantë? 438 00:15:41,579 --> 00:15:43,847 ♪ ♪ 439 00:15:44,350 --> 00:15:45,689 Po, unë kam një të tillë. 440 00:15:45,726 --> 00:15:47,720 Ne besojmë se kjo është e juaja. Ishte në një dyqan pengjesh. 441 00:15:47,757 --> 00:15:49,822 Ne përputhim numrin serial për blerjen me kartën tuaj të kreditit. 442 00:15:50,030 --> 00:15:51,190 Hilda! 443 00:15:51,335 --> 00:15:53,676 - HILDA: Po zonjë? - Ju jeni pushuar nga puna. 444 00:15:53,799 --> 00:15:55,400 - Çfarë? - Të lutem, mos bëj skenë. 445 00:15:55,461 --> 00:15:56,533 Thjesht do të më mërzitë. 446 00:15:56,570 --> 00:15:57,663 Uh, hë, ah, kë. Hej, hej. 447 00:15:57,697 --> 00:15:59,631 Çfarë po ndodh? Çfarë bëre? 448 00:15:59,668 --> 00:16:01,164 Hilda na ka grabitur. 449 00:16:01,201 --> 00:16:03,050 Unë nuk kam. 450 00:16:03,279 --> 00:16:04,406 Kush jeni ju? 451 00:16:04,443 --> 00:16:05,859 Kjo është vajza ime, Olivia. 452 00:16:05,896 --> 00:16:07,865 Njerka. Ti ishe 9 vjeç kur linda unë. 453 00:16:07,902 --> 00:16:10,342 Olivia, a di gjë? për një çantë të vjedhur? 454 00:16:10,376 --> 00:16:12,115 Përshkrimi na dha pronari i dyqanit të pengjeve 455 00:16:12,152 --> 00:16:13,812 ju përshtatet më shumë se shërbyesja juaj. 456 00:16:16,607 --> 00:16:17,887 Po. 457 00:16:17,984 --> 00:16:19,610 Po, e mora. 458 00:16:19,737 --> 00:16:21,856 Por ajo ka kaq shumë, ajo as që e vuri re. 459 00:16:21,974 --> 00:16:23,822 [PSHERHËNI] Ju jeni një djall i tillë. 460 00:16:23,857 --> 00:16:25,123 Ju jeni një parazit i tillë. 461 00:16:25,160 --> 00:16:26,558 Mos fol me nënën tënde në këtë mënyrë. 462 00:16:26,593 --> 00:16:28,633 - Ti nuk je nëna ime! - Mirë, qetësohu. 463 00:16:28,728 --> 00:16:30,261 Qetësohu. Ju të dy, në rregull? 464 00:16:30,298 --> 00:16:31,832 Unë dua që ajo të arrestohet. 465 00:16:32,201 --> 00:16:33,489 Kjo është mënyra e vetme që ajo do të mësojë. 466 00:16:33,724 --> 00:16:36,294 A jeni i sigurt se kjo është ajo do të donte babai i saj? 467 00:16:36,354 --> 00:16:38,321 Babai i saj do çfarëdo që t'i them. 468 00:16:38,802 --> 00:16:40,005 [NHËHSHAT] 469 00:16:40,039 --> 00:16:41,185 ♪ Atëherë nuk është në rregull ♪ 470 00:16:41,222 --> 00:16:43,623 ♪ Aj, aj, aj, ay ♪ 471 00:16:43,776 --> 00:16:51,683 ♪ ♪ 472 00:16:53,349 --> 00:16:54,816 [DERA MBYLLET] 473 00:16:55,054 --> 00:16:56,388 Gjashtë makina të vjedhura. 474 00:16:56,425 --> 00:16:57,689 Grey do të jetë i impresionuar, 475 00:16:57,724 --> 00:16:59,725 por ne ende duhet të marrim Hickey u nënshkrua zyrtarisht. 476 00:16:59,868 --> 00:17:01,238 Mbi të. 477 00:17:01,427 --> 00:17:03,123 - HIKKE: Po. - Zoti Hickey, 478 00:17:03,160 --> 00:17:04,240 është oficeri West. 479 00:17:04,277 --> 00:17:05,762 Inteligjenca juaj ishte e saktë. 480 00:17:05,799 --> 00:17:07,201 Kemi sekuestruar gjashtë automjete të vjedhura 481 00:17:07,238 --> 00:17:09,091 dhe arrestoi z. Fawad Chandio. 482 00:17:09,128 --> 00:17:10,220 Kjo është e mrekullueshme. 483 00:17:10,257 --> 00:17:11,624 Nicky do të qajë për një javë. 484 00:17:11,771 --> 00:17:13,272 Pra, do të thotë se jeni në bord? 485 00:17:13,364 --> 00:17:15,255 - Unë jam një njeri i fjalës sime. - Shkëlqyeshëm. 486 00:17:15,349 --> 00:17:16,451 Do të na duhet vetëm të hysh 487 00:17:16,488 --> 00:17:17,849 stacioni dhe plotësoni disa dokumente. 488 00:17:17,885 --> 00:17:19,094 Po, e kuptove. 489 00:17:21,297 --> 00:17:22,347 Ajo do të jetë mirë. 490 00:17:22,382 --> 00:17:23,549 Ne do ta mbajmë atë brenda natës 491 00:17:23,583 --> 00:17:25,144 dhe monitoroni atë për një tronditje. 492 00:17:25,341 --> 00:17:26,475 faleminderit. 493 00:17:26,512 --> 00:17:27,712 E di, unë ende nuk e kuptoj, 494 00:17:27,748 --> 00:17:29,548 se si ajo e teproi në paraburgim. 495 00:17:29,585 --> 00:17:31,519 E lashë vetëm ndërsa ne bëmë bustin. 496 00:17:31,556 --> 00:17:33,233 Unë thjesht... ndihem tmerrësisht. 497 00:17:33,594 --> 00:17:34,889 Ju të dy keni qenë në takim. 498 00:17:34,994 --> 00:17:36,250 - Çfarë? - Jo... Çfarë? 499 00:17:36,287 --> 00:17:37,549 Jo. Po... Epo, po, por... 500 00:17:37,586 --> 00:17:39,186 Unë nuk jam duke gjykuar. Je shume e bukur. 501 00:17:39,742 --> 00:17:41,079 faleminderit. 502 00:17:41,242 --> 00:17:43,288 Epo, nuk jam aspak rehat, 503 00:17:43,325 --> 00:17:46,127 dhe mendoj se duhet ndoshta shkoni, apo jo? 504 00:17:46,196 --> 00:17:47,853 - Gëzuar që u njohëm. - Edhe ti. 505 00:17:49,292 --> 00:17:51,359 Pra, po llogarit Biankën si C.I juaj i parë? 506 00:17:51,874 --> 00:17:53,069 A nuk duhet? 507 00:17:53,106 --> 00:17:54,398 Mori një arrestim të fortë nga inteligjenca e saj. 508 00:17:54,435 --> 00:17:55,937 Po, por edhe Grey po vlerëson 509 00:17:55,974 --> 00:17:57,831 perspektivat afatgjata dhe ajo nuk ka asnjë. 510 00:17:57,868 --> 00:17:58,968 E drejta. 511 00:17:59,005 --> 00:18:00,195 Ju shqetëson ndonjëherë 512 00:18:00,232 --> 00:18:01,937 - duke përdorur njerëz të tillë? - Jo. 513 00:18:01,974 --> 00:18:03,848 Droga që ajo lëviz vrasin njerëz çdo ditë. 514 00:18:03,885 --> 00:18:05,325 - Ajo nuk është shenjtore. - [KËMBANET E ASHENSIVE] 515 00:18:05,361 --> 00:18:07,362 - Ajo është një kriminele. - E drejta. 516 00:18:07,608 --> 00:18:09,699 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 517 00:18:09,992 --> 00:18:11,719 Po e kontrollon atë kuti dhe po vazhdon? 518 00:18:11,756 --> 00:18:14,038 Jo. Më duhet të gjej një C.I të vërtetë. 519 00:18:14,125 --> 00:18:15,593 Përgjigje e mirë. 520 00:18:21,294 --> 00:18:22,994 Pra, ku është nëna juaj? 521 00:18:23,194 --> 00:18:24,733 Uh... 522 00:18:24,898 --> 00:18:27,166 ajo vdiq vitin e kaluar. 523 00:18:27,476 --> 00:18:28,768 Kanceri i qafës së mitrës. 524 00:18:29,247 --> 00:18:32,422 Oh. me vjen keq. 525 00:18:32,697 --> 00:18:33,840 faleminderit. 526 00:18:33,965 --> 00:18:37,310 Kështu, lashë shkollën për të qenë me babin tim, 527 00:18:37,344 --> 00:18:38,584 vetëm për të zbuluar 528 00:18:38,621 --> 00:18:40,546 se ai kishte qenë i lidhur me atë trofe skank 529 00:18:40,581 --> 00:18:42,482 ndërsa nëna ime ishte në bujtinë. 530 00:18:42,744 --> 00:18:46,090 Po, mirë, nuk duhet shko në shtëpi sonte, 531 00:18:46,127 --> 00:18:47,723 sapo të përpunoni. 532 00:18:47,817 --> 00:18:49,618 Nuk kam zgjedhje. 533 00:18:49,890 --> 00:18:51,161 Daisy e bindi babin tim 534 00:18:51,198 --> 00:18:52,790 për të mbajtur paratë që më la nëna ime 535 00:18:52,827 --> 00:18:55,731 deri pasi të mbaroj kolegjin. 536 00:18:55,848 --> 00:18:57,437 A mund ta bëjë ai këtë? 537 00:18:57,731 --> 00:18:58,919 nuk e di. 538 00:18:59,053 --> 00:19:01,693 Unë me të vërtetë nuk mund të përballoj një avokat për të zbuluar. 539 00:19:02,836 --> 00:19:05,807 Shikoni, ju jeni në një situatë të keqe, 540 00:19:05,844 --> 00:19:08,130 por vjedhja është... 541 00:19:08,575 --> 00:19:10,814 nuk do ta bëjë më mirë. 542 00:19:11,540 --> 00:19:12,871 Çfarë do? 543 00:19:13,731 --> 00:19:15,982 A jam i çmendur, apo ishte shumë e lehtë? 544 00:19:16,043 --> 00:19:17,261 Ishte pak e lehtë. 545 00:19:17,298 --> 00:19:18,520 Nga ana tjetër, ju treguat Hickey 546 00:19:18,557 --> 00:19:19,785 që mund t'i kryeni gjërat. 547 00:19:19,848 --> 00:19:22,822 Lopez, West, zyra ime. 548 00:19:23,155 --> 00:19:25,027 AGJENT ZOG: Unë do të të thërras përsëri. 549 00:19:25,657 --> 00:19:28,592 Pra, ky është agjenti special Wyck Bird nga FBI. 550 00:19:28,629 --> 00:19:30,696 Ai thotë se po përpiqesh për të gjuajtur informatorin e tij. 551 00:19:30,973 --> 00:19:32,865 Prisni, zotëri, unë mund të shpjegoj. 552 00:19:32,900 --> 00:19:34,030 AGJENT ZOG: Ruani frymën tuaj. 553 00:19:34,067 --> 00:19:35,334 Hickey është i imi. 554 00:19:35,369 --> 00:19:37,703 Djali është një shtëpi kleringu e inteligjencës me vlerë të lartë. 555 00:19:37,793 --> 00:19:40,278 Byroja nuk ka nevojë për LAPD ngatërresa me biletën tonë të vaktit. 556 00:19:40,315 --> 00:19:42,575 Nuk njihja informatorë erdhi me të drejta ekskluzive. 557 00:19:42,696 --> 00:19:44,029 Tani ju bëni. 558 00:19:44,880 --> 00:19:47,766 Ai ju thirri që të na bëni të tërhiqemi. 559 00:19:47,948 --> 00:19:50,176 Dhe ai na përdori për t'i bërë një gjë të fortë. 560 00:19:50,213 --> 00:19:51,584 Tani ai po na shqelmon në bordurë. 561 00:19:51,618 --> 00:19:52,756 Ai tha se po e ngacmonit. 562 00:19:52,793 --> 00:19:54,347 Mos e bezdisni atë. 563 00:19:54,567 --> 00:19:55,918 Ose ndryshe. 564 00:19:56,387 --> 00:19:57,512 Rreshter. 565 00:19:57,549 --> 00:19:59,050 Agjent special. 566 00:20:01,137 --> 00:20:02,778 - Zotëri... - Ruaje. 567 00:20:03,239 --> 00:20:05,598 Unë ju thashë se çfarë do të ndodhte nëse lëkundesh dhe ke humbur. 568 00:20:06,020 --> 00:20:07,400 Ju jeni shkarkuar. 569 00:20:07,608 --> 00:20:10,436 ♪ ♪ 570 00:20:13,804 --> 00:20:15,949 Pra, ju keni një plan loje për drejtimin e një C.I të re? 571 00:20:16,003 --> 00:20:18,129 Ende jo. Ndonjë sugjerim? Oh, kjo është e drejtë. 572 00:20:18,166 --> 00:20:19,299 Nuk je këtu për të më mësuar. 573 00:20:19,336 --> 00:20:20,564 TRENT: Zonja Harper? 574 00:20:20,767 --> 00:20:21,817 Përshëndetje. 575 00:20:21,853 --> 00:20:24,792 Uh... um, çfarë po bën këtu? 576 00:20:24,829 --> 00:20:26,009 Ju nuk e keni nënshkruar peticionin tuaj. 577 00:20:26,080 --> 00:20:27,439 E drejta. me vjen keq. 578 00:20:27,471 --> 00:20:29,379 - Unë, um... - Më falni. Përshëndetje. John Nolan. 579 00:20:29,416 --> 00:20:30,650 Përshëndetje. Mirë që u njohëm. Emri im është... 580 00:20:30,684 --> 00:20:31,855 Asnjë punë e tij. 581 00:20:31,892 --> 00:20:33,924 Unë do të marr 10, 582 00:20:33,961 --> 00:20:35,888 ju kuptoni një hap tjetër. 583 00:20:36,027 --> 00:20:37,527 Hajde. 584 00:20:41,662 --> 00:20:42,795 Kjo është e zymtë. 585 00:20:42,830 --> 00:20:44,025 Nuk ka askund tjetër që mund të takohemi? 586 00:20:44,062 --> 00:20:45,453 Është private. 587 00:20:45,833 --> 00:20:48,334 Nuk dua njeri këtu duke ditur biznesin tim. 588 00:20:48,845 --> 00:20:50,245 Në rregull. 589 00:20:54,093 --> 00:20:55,893 Ne patëm fat me gjyqtarin. 590 00:20:56,142 --> 00:20:57,767 Ai beson sa herë që është e mundur, 591 00:20:57,804 --> 00:21:00,547 është e rëndësishme për nënën të jetë pjesë e jetës së fëmijës. 592 00:21:01,525 --> 00:21:02,759 Në rregull. 593 00:21:02,920 --> 00:21:04,509 Kjo është... Kjo është e mrekullueshme. 594 00:21:04,775 --> 00:21:10,089 ♪ ♪ 595 00:21:10,243 --> 00:21:15,760 ♪ ♪ 596 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 Si po shkon këtu? 597 00:21:17,726 --> 00:21:19,260 Epo, është mirë. 598 00:21:19,981 --> 00:21:21,282 [NHËHSHAT] 599 00:21:23,320 --> 00:21:26,189 Është shumë më e vështirë se Mendova se do të ishte. 600 00:21:26,740 --> 00:21:28,376 Çfarë është? 601 00:21:28,747 --> 00:21:30,048 Të qenit normal. 602 00:21:30,177 --> 00:21:31,663 [QËSHTË ME METE] 603 00:21:31,790 --> 00:21:33,424 Ju jeni duke bërë mirë. 604 00:21:33,514 --> 00:21:36,229 Sa më mirë, apartamenti i ri... 605 00:21:36,349 --> 00:21:38,351 gjyqtari do të jetë i impresionuar. 606 00:21:38,425 --> 00:21:40,300 Unë shpresoj kështu. 607 00:21:41,709 --> 00:21:43,503 Sepse nëse nuk e shoh vajzën time së shpejti, 608 00:21:43,540 --> 00:21:45,374 Unë do të humbas mendjen. 609 00:21:45,602 --> 00:21:49,872 ♪ ♪ 610 00:21:50,204 --> 00:21:51,471 ARMSTRONG: Hej. 611 00:21:51,870 --> 00:21:54,267 - Hej, i jemi kthyer tashmë? - Po, nuk mund të flija. 612 00:21:54,301 --> 00:21:56,023 Sapo u shtri atje, duke ngulur sytë në tavan. 613 00:21:56,060 --> 00:21:58,094 Vidhosni me figura... Unë do të shikoj herët. 614 00:21:58,144 --> 00:21:59,945 - Mund të të pyes diçka? - Po, sigurisht. 615 00:21:59,982 --> 00:22:01,628 Më duhet të rekrutoj një C.I. 616 00:22:01,665 --> 00:22:04,033 E para ime... ajo më dënoi. 617 00:22:04,070 --> 00:22:05,320 Oh. 618 00:22:05,565 --> 00:22:06,983 E dini çfarë? Ju duhet një falsifikator. 619 00:22:07,081 --> 00:22:08,881 Ata janë në qendër të gjithë veprimtarisë kriminale. 620 00:22:09,237 --> 00:22:11,067 Tregojini Loganit në krimet tregtare 621 00:22:11,104 --> 00:22:13,264 I kërkova të hidhte disa emra sipas jush. 622 00:22:13,410 --> 00:22:15,612 Ju jeni një shpëtimtar. faleminderit. 623 00:22:15,862 --> 00:22:17,745 - Hej, Xhon? - Po? 624 00:22:18,635 --> 00:22:21,160 Kam kryer një kontroll të sfondit mbi të dashurën e Henrit. 625 00:22:21,346 --> 00:22:23,329 Mos u shqetëso, e lidha për një hetim të hapur. 626 00:22:23,425 --> 00:22:24,831 Askush nuk do ta dijë kurrë. 627 00:22:24,911 --> 00:22:26,652 - Unë nuk pyeta ... - E di. 628 00:22:26,801 --> 00:22:28,268 e di. 629 00:22:28,378 --> 00:22:29,881 Por sikur të isha në vendin tuaj... 630 00:22:30,088 --> 00:22:32,321 Do të doja të hidhja një sy në atë që është brenda. 631 00:22:36,541 --> 00:22:38,214 Çfarë është kjo? 632 00:22:39,117 --> 00:22:40,717 Asgjë, çfarë ishte puna juaj? 633 00:22:40,925 --> 00:22:42,548 - Asgjë. - E shkëlqyeshme. Dreka? 634 00:22:42,583 --> 00:22:43,816 E madhe. 635 00:22:45,081 --> 00:22:46,540 NOLAN: Pra, çfarë të bëj? 636 00:22:46,820 --> 00:22:48,023 Hape atë. 637 00:22:48,115 --> 00:22:49,849 Bëhet fjalë për sigurinë e Henrit. 638 00:22:49,886 --> 00:22:51,720 Ju duhet të shihni se çfarë thotë. 639 00:22:54,843 --> 00:22:56,426 - HENRI: [QESH] Babi. - Hej! 640 00:22:56,463 --> 00:22:57,620 Oh, Zoti im, ju jeni të gjithë 641 00:22:57,657 --> 00:22:59,198 për surprizat e kësaj jave. 642 00:22:59,233 --> 00:23:01,110 Përshëndetje, unë jam Abigail... e fejuara e Henrit. 643 00:23:01,147 --> 00:23:02,715 Po, e di. 644 00:23:02,903 --> 00:23:04,610 Më pëlqen shumë ta them këtë, kështu që ... 645 00:23:04,647 --> 00:23:06,447 - Urime. - JACKSON: Po, kjo është e mrekullueshme. 646 00:23:06,483 --> 00:23:07,407 Çfarë doni të hani? 647 00:23:07,441 --> 00:23:08,975 - Do te vij me ty. - Mirë. Mirë. 648 00:23:09,009 --> 00:23:10,443 - Do të kthehemi. - E drejta. 649 00:23:12,913 --> 00:23:14,280 NJERIU: Mund ta marr porosinë tuaj? 650 00:23:14,459 --> 00:23:16,708 Ata duken kaq të lumtur. Unë dua atë. 651 00:23:16,745 --> 00:23:18,125 - Hapat e bebeve. - E drejta. 652 00:23:18,162 --> 00:23:20,756 Epo, së pari, duhet të marr nëna ime nga banesa jonë. 653 00:23:20,858 --> 00:23:22,288 - Po. - Ata me të vërtetë duken të lumtur. 654 00:23:22,443 --> 00:23:24,306 ♪ ♪ 655 00:23:24,483 --> 00:23:26,133 A do ta sabotoja atë 656 00:23:26,170 --> 00:23:27,670 duke lexuar atë që është në këtë zarf, 657 00:23:27,707 --> 00:23:29,686 apo është ky iluzion, 658 00:23:29,723 --> 00:23:32,732 dhe Abigail është vetëm një bombë me sahat pret të shkojë? 659 00:23:33,226 --> 00:23:35,994 HARPER: Pra, cili është hapi tjetër në C.I. para? 660 00:23:36,764 --> 00:23:38,173 Falsifikues. 661 00:23:38,248 --> 00:23:40,178 - Nga kush e morët atë? - Askush. 662 00:23:40,758 --> 00:23:42,079 Detektiv Armstrong. 663 00:23:42,116 --> 00:23:43,509 Të më tradhtosh me një detektiv tjetër? 664 00:23:43,544 --> 00:23:45,912 Nuk e kisha idenë se ishim ekskluzivë. 665 00:23:46,886 --> 00:23:49,461 Mirë, kemi shumë, por gjithçka dukej shumë mirë. 666 00:23:49,498 --> 00:23:51,030 Koha perfekte, uh, uh, 667 00:23:51,067 --> 00:23:52,185 Henri, Abigail, 668 00:23:52,219 --> 00:23:53,953 Kjo është Nyla Harper, oficeri im i trajnimit. 669 00:23:53,987 --> 00:23:55,363 Nyla Harper, Henri është djali im. 670 00:23:55,400 --> 00:23:56,561 Dhe e di se çfarë po mendoni ... 671 00:23:56,597 --> 00:23:57,964 shumë i ri për të pasur një 20-vjeçar. 672 00:23:58,001 --> 00:23:59,755 Jo. Gëzohem që u njohëm të dyve. 673 00:23:59,792 --> 00:24:01,427 - Le të shkojmë në punë. - E drejta. 674 00:24:01,462 --> 00:24:04,273 Hm, kjo je e gjitha ti. Shihemi djema në shtëpi. 675 00:24:04,902 --> 00:24:06,269 Pra, ju keni një vend për të filluar, 676 00:24:06,306 --> 00:24:07,642 apo jemi ne google "falsifikator"? 677 00:24:07,679 --> 00:24:09,647 - Oh, kam një listë. - Mm. 678 00:24:09,815 --> 00:24:11,283 ♪ ♪ 679 00:24:11,356 --> 00:24:12,723 NOLAN: Çfarë menduat e Abigail? 680 00:24:12,760 --> 00:24:14,294 Ajo dukej e bukur. Pse? 681 00:24:14,341 --> 00:24:15,687 Asnjë arsye. 682 00:24:16,181 --> 00:24:17,315 Ata sapo u fejuan. 683 00:24:17,349 --> 00:24:18,555 Oh, mirë për ta. 684 00:24:18,592 --> 00:24:20,046 Po. 685 00:24:20,152 --> 00:24:21,284 - Jo? - Po. 686 00:24:21,321 --> 00:24:22,614 Jo, unë jam... 687 00:24:22,821 --> 00:24:24,458 - Po, është e mrekullueshme. - Oh. 688 00:24:24,495 --> 00:24:25,958 Jo, eh, eh... 689 00:24:28,058 --> 00:24:29,961 - UGER: Ngarje në gjendje të dehur... - Trokit, trokis. 690 00:24:30,644 --> 00:24:32,145 Oficerët. 691 00:24:32,865 --> 00:24:34,147 Mund t'ju ndihmoj? 692 00:24:34,184 --> 00:24:35,725 Mundi atë. 693 00:24:40,229 --> 00:24:41,509 Ky është vendi juaj? 694 00:24:41,777 --> 00:24:43,007 Po, zotëri. 695 00:24:43,217 --> 00:24:45,109 - A bën gjuajtje me kokë? - Sigurisht që po. 696 00:24:45,355 --> 00:24:47,378 Po kartat e rreme? 697 00:24:47,842 --> 00:24:49,275 Jo, zotëri. 698 00:24:49,497 --> 00:24:51,631 [HAPET sirtari] 699 00:24:55,222 --> 00:24:58,097 Duke gënjyer një oficer policie... ky është një krim, apo jo? 700 00:24:58,251 --> 00:24:59,990 Jo aq i madh sa falsifikimi 701 00:25:00,027 --> 00:25:02,517 dhe falsifikimit dokumentet qeveritare. 702 00:25:03,433 --> 00:25:05,242 Thjesht duke u përpjekur për të siguruar jetesën. 703 00:25:05,397 --> 00:25:08,231 Këto kamera të celularëve më kanë vrarë biznesin. 704 00:25:09,306 --> 00:25:11,786 - Do të shkoj në burg? - Epo, kjo varet. 705 00:25:12,157 --> 00:25:16,021 Ndoshta mund të të ndihmoj nëse më ndihmoni. 706 00:25:16,542 --> 00:25:18,509 Nuk e di se çfarë do të thotë. 707 00:25:18,902 --> 00:25:20,089 A doni që unë t'ju jap ryshfet? 708 00:25:20,144 --> 00:25:21,879 - Sa shumë... - Jo. Jo. Jo. 709 00:25:21,914 --> 00:25:23,939 Kjo nuk është... Në rregull. Si mund të... 710 00:25:25,283 --> 00:25:27,951 Kam nevojë për dikë me veshin e tij në rrugë... 711 00:25:27,988 --> 00:25:29,887 -Ti do të jesh hajduti i tij. - Koka ime. 712 00:25:30,066 --> 00:25:32,190 Ne do t'i marrim të gjitha këto pasuria e vjedhur si provë. 713 00:25:32,224 --> 00:25:34,525 Do ta rezervojmë dhe do ta lidhim ndaj një të dyshuari të panjohur. 714 00:25:34,700 --> 00:25:36,144 Nëse na prishni, 715 00:25:36,181 --> 00:25:38,615 do ta dimë befas kush është i dyshuari, 716 00:25:38,652 --> 00:25:40,898 merrni një urdhër dhe ejani t'ju arrestoni. 717 00:25:41,205 --> 00:25:43,434 Ne jemi në kërkim të drejtuesve për kriminelët e rëndë këtu, në rregull? 718 00:25:43,515 --> 00:25:45,282 Jo adoleshentët që përpiqen të blejnë alkool. 719 00:25:45,410 --> 00:25:47,718 Ju bëni letra për këdo kështu tani? 720 00:25:50,225 --> 00:25:51,436 Kam marrë një kokë lart 721 00:25:51,473 --> 00:25:53,240 për një punë të madhe që mund të më dalë përpara. 722 00:25:53,277 --> 00:25:54,912 Identitete të rreme, patentë shoferi, 723 00:25:54,947 --> 00:25:56,247 pasaportat, punimet. 724 00:25:56,281 --> 00:25:58,841 Sapo të merrni detaje, ti me thirr mua. 725 00:25:58,878 --> 00:26:00,385 a e kuptoni? 726 00:26:00,419 --> 00:26:01,853 Po. 727 00:26:02,620 --> 00:26:03,921 urime. 728 00:26:03,956 --> 00:26:06,024 Ju keni një C.I të vërtetë. 729 00:26:06,237 --> 00:26:08,893 ♪ ♪ 730 00:26:09,022 --> 00:26:10,694 Unë jam duke shkuar në shtëpi tani, mami. 731 00:26:10,731 --> 00:26:12,899 Po, e mora listën e blerjeve keni dërguar mesazhe. 732 00:26:13,483 --> 00:26:15,523 Nuk ka qumësht sepse Unë jam intolerant ndaj laktozës, 733 00:26:15,560 --> 00:26:17,061 - kujtohet? - [BISHTAT E TELEFONIT] 734 00:26:17,238 --> 00:26:18,936 Mami, duhet të shkoj. 735 00:26:19,262 --> 00:26:21,133 Opal, çfarë ka? 736 00:26:21,407 --> 00:26:23,241 ♪ ♪ 737 00:26:23,602 --> 00:26:25,236 - Faleminderit. - [BISHTAT E TELEFONIT] 738 00:26:26,008 --> 00:26:27,979 - Tim. - Po ti? 739 00:26:28,165 --> 00:26:30,073 Olivia u shfaq në dyqanin e pengjeve të Opal 740 00:26:30,110 --> 00:26:31,339 me më shumë gjëra të njerkës së saj, 741 00:26:31,376 --> 00:26:32,790 por këtë herë ajo nuk donte para. 742 00:26:32,876 --> 00:26:34,321 Ajo donte një armë. 743 00:26:44,163 --> 00:26:46,059 TIM: Policia! 744 00:26:46,933 --> 00:26:48,979 [TË shtëna me armë zjarri] 745 00:26:49,120 --> 00:26:50,690 LUCY: 7-Adam-19... të shtëna 746 00:26:50,727 --> 00:26:52,356 në vendndodhjen tonë, dërgoni kopje rezervë. 747 00:26:52,390 --> 00:26:57,060 ♪ ♪ 748 00:26:57,142 --> 00:26:58,416 OLIVIA: Të urrej! 749 00:26:58,453 --> 00:26:59,598 - Hidhe armën! - [TË shtëna me armë zjarri] 750 00:26:59,635 --> 00:27:01,051 Ti e ktheve babin tim kundër meje! 751 00:27:01,088 --> 00:27:02,293 LUCY: Olivia, hidhe armën! 752 00:27:02,330 --> 00:27:05,165 - Ajo shkatërroi gjithçka! - TIM: Tani! 753 00:27:07,634 --> 00:27:09,907 Ngrihuni në këmbë. Mbajini duart lart. 754 00:27:09,941 --> 00:27:11,590 Mos lëvizni. 755 00:27:13,212 --> 00:27:15,279 Ju e keni bërë këtë shumë më keq. 756 00:27:16,393 --> 00:27:17,911 Hajde. 757 00:27:19,306 --> 00:27:20,920 Ju do të paguani për ato çanta. 758 00:27:20,957 --> 00:27:22,584 LUCY: Zonjë, qëndroni aty. 759 00:27:22,621 --> 00:27:23,914 HILDA: Çfarë po ndodh? 760 00:27:23,951 --> 00:27:25,318 Çfarë dreqin po bën këtu? 761 00:27:25,457 --> 00:27:27,145 Erdha për të marrë pjesën tjetër të gjërave të mia. 762 00:27:27,182 --> 00:27:28,803 Çfarë... A jeni mirë? 763 00:27:31,321 --> 00:27:32,371 [PSHSËRITJE] 764 00:27:32,408 --> 00:27:34,525 Oficerë, dëshironi të shihni 765 00:27:34,562 --> 00:27:37,130 ku i fsheh të gjitha drogat zonja? 766 00:27:37,464 --> 00:27:38,531 po. 767 00:27:39,009 --> 00:27:40,623 Po, do ta bënim. 768 00:27:41,306 --> 00:27:46,182 ♪ ♪ 769 00:27:46,382 --> 00:27:50,277 ♪ Ata thonë se Rocky shiti shpirtin e tij ♪ 770 00:27:50,731 --> 00:27:53,733 ♪ E nesërmja kthehet në të djeshmen ♪ 771 00:27:54,018 --> 00:27:55,452 Unë jam në shtëpi! 772 00:27:55,487 --> 00:27:56,917 ♪ Epo, ai u pëllumb me kokë ♪ 773 00:27:56,954 --> 00:27:58,822 ♪ në thellësi ♪ 774 00:27:58,979 --> 00:28:00,257 HENRI: Ka ardhur koha. 775 00:28:00,291 --> 00:28:01,690 Është shumë e kaluar shtetrrethimi juaj. 776 00:28:01,727 --> 00:28:02,957 NOLAN: Oh, shumë qesharake. 777 00:28:02,994 --> 00:28:06,129 Ju keni shumë tatuazhe. 778 00:28:06,307 --> 00:28:07,643 Oh, po. Ju pelqejne? 779 00:28:07,698 --> 00:28:10,474 Secila nënkupton një moment domethënës i jetës sime. 780 00:28:10,662 --> 00:28:12,614 Po mundohem të flas me Henrin për të marrë një. 781 00:28:12,651 --> 00:28:13,971 Nuk e kam idenë se çfarë do të merrja. 782 00:28:14,005 --> 00:28:15,572 Po, ky është një vendim 783 00:28:15,607 --> 00:28:16,884 që do t'ju zgjasë një jetë. 784 00:28:16,921 --> 00:28:18,473 - Po. - Oh, e shoh se çfarë bëre atje, 785 00:28:18,510 --> 00:28:20,077 A është dikush i uritur? 786 00:28:22,831 --> 00:28:25,126 Mund të them që je i çmendur. 787 00:28:25,445 --> 00:28:27,446 Mos u bëj, në rregull? 788 00:28:27,736 --> 00:28:30,046 - Mirë. - Mirë. 789 00:28:31,525 --> 00:28:33,408 ♪ Epo, dritat neoni ♪ 790 00:28:33,445 --> 00:28:35,189 ♪ janë në të kuqe ♪ 791 00:28:35,266 --> 00:28:36,744 [KLIKIMET E CELENOFIT, BIPES] 792 00:28:36,820 --> 00:28:37,929 [ZONAT E TELEFONIT] 793 00:28:37,996 --> 00:28:40,400 [GËZIMET E CELEFONIT] 794 00:28:40,632 --> 00:28:42,169 [BISHTAT E TELEFONIT] 795 00:28:42,534 --> 00:28:44,767 - Përshëndetje? - NOLAN: Hej, është Gjoni. 796 00:28:44,804 --> 00:28:46,637 Unë me të vërtetë shpresoj se nuk jam, um... 797 00:28:46,874 --> 00:28:47,941 duke kaluar vijën këtu, 798 00:28:47,978 --> 00:28:51,174 por vërtet nuk kam njeri për të biseduar për çdo gjë 799 00:28:51,209 --> 00:28:52,543 të orientuar drejt prindërimit. 800 00:28:52,580 --> 00:28:54,361 Nuk ka rëndësi. E dini çfarë? Unë do të kujdesem për këtë. 801 00:28:54,398 --> 00:28:56,733 - Vetëm harro që të telefonova. - John, si mund të ndihmoj? 802 00:28:56,930 --> 00:28:59,168 [PËSHPËSHIRË] Unë jam duke pasur një emergjencë prindërore. 803 00:28:59,205 --> 00:29:01,318 Mirë që jam i specializuar në mjekësinë e urgjencës. 804 00:29:01,352 --> 00:29:02,872 [ZËRI NORMAL] A jeni ju akoma ne spital? 805 00:29:02,908 --> 00:29:04,314 Po, edhe për disa orë të tjera. 806 00:29:04,431 --> 00:29:06,738 A mund të vij të të blej një filxhan kafe, 807 00:29:06,775 --> 00:29:08,564 - të bëj disa pyetje? - Sigurisht. 808 00:29:08,790 --> 00:29:10,889 - Faleminderit. - [BISHTAT E TELEFONIT] 809 00:29:10,926 --> 00:29:13,046 Unë thjesht do të shkoj drejt largohu për pak kohë. 810 00:29:13,083 --> 00:29:14,791 - Mirë. - Oh, a mund të marrësh një byrek? 811 00:29:14,828 --> 00:29:17,096 - Po, ajo e do byrekun. - Më pëlqen byreku. 812 00:29:17,566 --> 00:29:18,980 Sigurisht. 813 00:29:21,979 --> 00:29:23,546 Ndihem si një përbindësh. 814 00:29:23,612 --> 00:29:25,279 Ju nuk jeni një përbindësh. 815 00:29:25,376 --> 00:29:26,977 Dua të them, ti je baba. 816 00:29:27,327 --> 00:29:29,483 Pra, duhet ta hap këtë tani dhe lexo atë? 817 00:29:29,541 --> 00:29:30,836 Absolutisht jo. 818 00:29:30,904 --> 00:29:32,638 Por është detyra ime ta mbroj atë. 819 00:29:32,675 --> 00:29:34,656 Detyra juaj është ta respektoni atë, 820 00:29:34,718 --> 00:29:36,318 dhe sekreti i drejtimit kontrolli i sfondit të vajzës 821 00:29:36,354 --> 00:29:37,898 ai është i dashuruar nuk po e bën këtë. 822 00:29:37,935 --> 00:29:39,267 Mirë, por unë nuk e kam drejtuar këtë. 823 00:29:39,304 --> 00:29:41,048 - Nuk ka rëndësi. - Jo, jo. 824 00:29:41,085 --> 00:29:42,414 - Sigurisht që jo. - [QËSHKUR] 825 00:29:42,451 --> 00:29:45,148 E megjithatë ende nuk mundem e sjell veten ta hedh. 826 00:29:47,406 --> 00:29:48,547 Po sikur ta lexoni? 827 00:29:48,584 --> 00:29:49,945 Dhe pastaj në atë mënyrë, thjesht mund të më thuash, 828 00:29:49,981 --> 00:29:50,891 nëse ajo është një vrasës serial 829 00:29:50,928 --> 00:29:52,445 - ose një mimë. - [QËSHKUR] 830 00:29:52,482 --> 00:29:54,389 Jo, por do ta hedh për ty. 831 00:29:54,426 --> 00:29:55,622 Por... 832 00:29:56,328 --> 00:29:57,875 Është gjëja e duhur. 833 00:29:58,875 --> 00:30:01,281 Hej, nëse doni të dini diçka për Abigail, 834 00:30:01,554 --> 00:30:03,220 thjesht duhet ta pyesni. 835 00:30:03,257 --> 00:30:05,848 ♪ ♪ 836 00:30:05,953 --> 00:30:07,068 [PSHSËRITJE] 837 00:30:07,140 --> 00:30:08,450 ke te drejte. 838 00:30:09,898 --> 00:30:11,298 faleminderit. 839 00:30:11,333 --> 00:30:13,013 Ju jeni të mirëpritur. 840 00:30:16,435 --> 00:30:18,023 u ngatërrova. 841 00:30:18,296 --> 00:30:20,726 U përpoqa të rifitoja gjithë tokën që kam humbur, 842 00:30:20,763 --> 00:30:22,873 por mund të më ketë kushtuar punën time. 843 00:30:24,499 --> 00:30:26,641 E di, Lucy do të më tregonte për ty, 844 00:30:26,678 --> 00:30:27,848 në akademi, 845 00:30:27,937 --> 00:30:31,293 sa përpara ishe nga të gjithë shokët e klasës. 846 00:30:31,432 --> 00:30:33,500 Duket shumë kohë më parë. 847 00:30:33,793 --> 00:30:35,796 Çfarë ndodhi me atë Jackson? 848 00:30:35,833 --> 00:30:38,859 Çfarë ndodhi me atë të riun U njoha në diplomim? 849 00:30:39,082 --> 00:30:41,424 Kaq plot besim. 850 00:30:41,917 --> 00:30:45,887 Një jetë pritshmërish u përplas me kokë në realitet. 851 00:30:46,343 --> 00:30:49,670 Epo, "Ndonjëherë fiton, ndonjëherë mëson”. 852 00:30:50,943 --> 00:30:52,161 Frojdi? 853 00:30:52,250 --> 00:30:54,339 Posteri i maceve Lucy përdori të ketë në dhomën e saj. 854 00:30:54,376 --> 00:30:55,812 Duhet të ktheheni në kohë 855 00:30:55,849 --> 00:30:57,669 kur e dinte se kush ishe, 856 00:30:57,913 --> 00:31:00,281 jo ai që po përpiqeshe të jesh. 857 00:31:02,550 --> 00:31:03,984 O zot. 858 00:31:04,113 --> 00:31:05,879 Ke plotesisht te drejte. 859 00:31:05,916 --> 00:31:07,884 Nuk mund të filloj të numëroj lart fitoret dhe humbjet 860 00:31:07,921 --> 00:31:09,548 kur sezoni sapo ka filluar. 861 00:31:09,671 --> 00:31:11,005 Mëngjes. 862 00:31:11,042 --> 00:31:13,025 Ku shkuan filxhanët e kafesë? 863 00:31:13,168 --> 00:31:15,758 Oh, i lëviza ato pranë aparatit të kafesë. 864 00:31:16,010 --> 00:31:18,411 Më pëlqyen në pjatalarëse. 865 00:31:18,648 --> 00:31:20,156 Kjo është qesharake. 866 00:31:20,193 --> 00:31:21,596 Është më i përshtatshëm. 867 00:31:22,587 --> 00:31:24,062 A... A... 868 00:31:25,434 --> 00:31:27,301 I keni riorganizuar mobiljet? 869 00:31:27,338 --> 00:31:28,434 po. 870 00:31:28,471 --> 00:31:30,686 Ka një rrjedhë më të mirë në dhomë në këtë mënyrë. 871 00:31:31,827 --> 00:31:33,218 Kjo është... 872 00:31:33,732 --> 00:31:35,232 Kjo është e mrekullueshme. 873 00:31:37,346 --> 00:31:39,278 E dini çfarë? Vidhos FBI-në. 874 00:31:39,420 --> 00:31:41,455 Unë do të kthej Hickey, largojeni atë nga Fed, 875 00:31:41,492 --> 00:31:43,046 dhe tregoji Greit se ai e ka gabim me mua. 876 00:31:43,109 --> 00:31:44,790 Kjo është një ide vërtet e keqe ... 877 00:31:44,827 --> 00:31:46,126 por e dua. 878 00:31:46,229 --> 00:31:47,848 - Po. - Si do ta zgjidhësh? 879 00:31:47,885 --> 00:31:49,721 Mirë, u ndala tek burrat 880 00:31:49,758 --> 00:31:50,914 qendra e paraburgimit gjatë rrugës për në, 881 00:31:50,951 --> 00:31:52,276 foli me Chandion dhe doli, 882 00:31:52,313 --> 00:31:54,049 ai nuk fle me ish-gruan e Hickey. 883 00:31:54,086 --> 00:31:55,163 Madje nuk e ka takuar kurrë. 884 00:31:55,200 --> 00:31:56,229 Pra, Hickey kishte një arsye tjetër 885 00:31:56,266 --> 00:31:57,409 për të siluruar unazën e makinës së vjedhur. 886 00:31:57,446 --> 00:31:59,273 Pikërisht. Pra, ne zbulojmë se çfarë është, 887 00:31:59,307 --> 00:32:01,092 dhe ne mund ta përdorim atë për të shfrytëzuar Hickey. 888 00:32:01,810 --> 00:32:03,439 FALLOW: Ata kontaktuan mbrëmë. 889 00:32:03,476 --> 00:32:07,140 Porosita, um, pesë komplete të plota e dokumenteve false. 890 00:32:07,299 --> 00:32:09,233 Të gjitha të rejat? 891 00:32:09,442 --> 00:32:10,900 Po. 892 00:32:11,303 --> 00:32:13,221 - Trafikimi i qenieve njerëzore? - Po. 893 00:32:13,258 --> 00:32:14,853 Kush është blerësi? 894 00:32:14,945 --> 00:32:16,219 Karteli. 895 00:32:16,256 --> 00:32:17,523 Nuk jam i sigurt se cili. 896 00:32:17,592 --> 00:32:19,059 ♪ ♪ 897 00:32:19,564 --> 00:32:22,215 Por ata do të më vrasin nëse ata zbulo se po flas me ty. 898 00:32:22,615 --> 00:32:24,095 Ku po bëhet shkëmbimi? 899 00:32:24,150 --> 00:32:26,500 Uh, aeroporti Whiteman. 900 00:32:27,298 --> 00:32:28,992 Në dy orë. 901 00:32:40,833 --> 00:32:42,441 NOLAN: Je i sigurt që ai tha mesditë? 902 00:32:42,515 --> 00:32:43,941 Po, e kam shkruar. 903 00:32:45,036 --> 00:32:46,426 7-Adam-15... 904 00:32:46,463 --> 00:32:48,839 të gjitha njësitë qëndrojnë jashtë vendit. 905 00:32:49,092 --> 00:32:50,225 Objektivi po vonohet. 906 00:32:50,262 --> 00:32:51,945 Mbajeni pozicionin deri në një njoftim tjetër. 907 00:32:51,979 --> 00:32:53,146 Mendon se do të tregojë? 908 00:32:53,180 --> 00:32:54,714 Nëse ka një gjë në të cilën mund të mbështeteni, 909 00:32:54,749 --> 00:32:56,483 është se kriminelët janë gjithmonë vonë. 910 00:32:56,668 --> 00:33:01,300 [Aeroplani po afrohet] 911 00:33:01,811 --> 00:33:03,486 Çfarë? 912 00:33:03,900 --> 00:33:06,169 - Asgjë. - Çfarë? 913 00:33:06,560 --> 00:33:08,161 Argjendi Trent. 914 00:33:08,283 --> 00:33:09,338 Emri i avokatit, 915 00:33:09,375 --> 00:33:10,936 po flisnit me dje në zonë. 916 00:33:10,972 --> 00:33:12,941 Kontrollova hyrjen fletë në tavolinën e pritjes. 917 00:33:13,200 --> 00:33:14,786 Pse do ta bënit këtë? 918 00:33:15,436 --> 00:33:16,703 Unë jam një polic. 919 00:33:16,737 --> 00:33:18,155 Kurioziteti është pjesë e përshkrimin e punës. 920 00:33:18,192 --> 00:33:19,372 Pra, ai bën ligjin e familjes? 921 00:33:19,407 --> 00:33:20,874 Ai nuk është puna juaj. 922 00:33:21,014 --> 00:33:23,042 Jeta ime personale është asnjë punë jote. 923 00:33:23,139 --> 00:33:24,439 Pse jeni kthyer me uniformë? 924 00:33:24,522 --> 00:33:27,514 Asnjë punë jote. Jemi të qartë? 925 00:33:27,827 --> 00:33:29,297 Tani për tani. 926 00:33:29,517 --> 00:33:31,551 [MOTORI I Aeroplanit që funksionon] 927 00:33:35,969 --> 00:33:37,136 [KOLLËT] 928 00:33:37,186 --> 00:33:38,547 Djali i një... 929 00:33:39,225 --> 00:33:41,878 A nuk ka dikush nga FBI telefononi dhe flisni me ju djema? 930 00:33:42,311 --> 00:33:44,391 - Unë jam marrë tashmë. - LOPEZ: Po, për këtë. 931 00:33:44,428 --> 00:33:45,932 Pasi i fshimë ato makina të vjedhura 932 00:33:45,966 --> 00:33:47,567 dhe mbylle ate perfaqesine... 933 00:33:47,601 --> 00:33:48,902 Dhe mësova se po gënjeje 934 00:33:48,936 --> 00:33:50,570 në lidhje me pronarin duke fjetur me ish-in... 935 00:33:50,604 --> 00:33:51,856 Na bëri të mendojmë. 936 00:33:51,893 --> 00:33:52,960 Kështu që ne bëmë disa gërmime, 937 00:33:52,997 --> 00:33:55,708 dhe duket se ke paguar një vizitë në disa biznese 938 00:33:55,743 --> 00:33:57,254 në atë lagje dje në mbrëmje. 939 00:33:57,291 --> 00:33:58,841 U përpoqa të përdorte shfaqjen tonë të forcës si mjet 940 00:33:58,878 --> 00:34:01,124 për të zhvatur disa burra dhe gra punëtorë. 941 00:34:01,399 --> 00:34:03,879 Ne ju kemi për zhvatje. 942 00:34:04,059 --> 00:34:05,292 Ne ju zotërojmë. 943 00:34:05,329 --> 00:34:07,674 Pra, telefononi FBI-në dhe njoftojini ata 944 00:34:07,711 --> 00:34:09,646 që jeni të rezervuar për të ardhmen e parashikueshme. 945 00:34:09,683 --> 00:34:10,857 Në rregull. 946 00:34:11,043 --> 00:34:12,425 Në rregull, sigurisht. 947 00:34:12,574 --> 00:34:14,805 Por unë duhet të di sa ju do të paguani për bakshish. 948 00:34:14,911 --> 00:34:17,037 - Kjo është një pyetje e drejtë. - Plotësisht. 949 00:34:17,137 --> 00:34:18,208 Përgjigja është... 950 00:34:18,245 --> 00:34:19,450 - Zero. - Zero. 951 00:34:19,546 --> 00:34:22,569 ♪ ♪ 952 00:34:22,825 --> 00:34:25,414 [BINE ZONAT E TELEFONIT] 953 00:34:26,512 --> 00:34:28,541 [BISHTAT E TELEFONIT] 954 00:34:28,627 --> 00:34:29,693 Përshëndetje? 955 00:34:29,730 --> 00:34:31,100 - E lexova. - Lexo çfarë? 956 00:34:31,137 --> 00:34:33,385 Prisni... kontrolli i sfondit? 957 00:34:33,427 --> 00:34:35,319 Jo. E hodhe atë tutje. të pashë. 958 00:34:35,356 --> 00:34:36,434 Nuk mund ta mbaja veten. 959 00:34:36,471 --> 00:34:38,511 Domethënë, e nxora nga plehra pasi u largove. 960 00:34:38,720 --> 00:34:39,982 Jo. Pse? 961 00:34:40,019 --> 00:34:41,840 Ti duhet të jesh engjëlli mbi supin tim. 962 00:34:41,939 --> 00:34:43,458 Por fillova të mendoj. 963 00:34:43,557 --> 00:34:46,351 Dua të them, nëse ky ishte djali im, çfarë do të bëja 964 00:34:46,388 --> 00:34:47,655 Dhe pastaj gjëja tjetër që dija, 965 00:34:47,689 --> 00:34:50,066 Po e grisja dhe duke lexuar atë që kishte brenda. 966 00:34:50,230 --> 00:34:52,513 Unë-A është keq? Çfarë thotë ajo? 967 00:34:53,762 --> 00:34:56,426 Dy vjet më parë, Abigail u akuzua për zjarrvënie 968 00:34:56,463 --> 00:34:58,078 dhe përdorimi i një lënde kaustike 969 00:34:58,115 --> 00:35:00,162 kundër një ish të dashurin. 970 00:35:00,579 --> 00:35:02,146 Më vjen keq. 971 00:35:02,337 --> 00:35:05,639 ♪ ♪ 972 00:35:05,721 --> 00:35:07,455 Nolan. Kokat lart. 973 00:35:07,492 --> 00:35:09,393 - Më duhet të shkoj. - [KLIKIME TE CELENOFIT] 974 00:35:09,480 --> 00:35:11,114 ♪ ♪ 975 00:35:11,391 --> 00:35:13,161 7-Adam-15... objektivi ka mbërritur. 976 00:35:13,217 --> 00:35:15,248 SUV i vetëm i zi. Prisni sinjalin tonë. 977 00:35:15,427 --> 00:35:16,498 E bukur dhe e lehtë. 978 00:35:16,535 --> 00:35:18,646 Thjesht shko jepu atyre dokumentet. 979 00:35:18,753 --> 00:35:25,626 ♪ ♪ 980 00:35:25,816 --> 00:35:32,239 ♪ ♪ 981 00:35:32,558 --> 00:35:34,025 Policia! Duart ku mund t'i shoh! 982 00:35:34,171 --> 00:35:36,628 Dilni nga makina! Bëje tani! 983 00:35:37,224 --> 00:35:39,124 ELENA: Jo, të lutem. Ju jeni duke bërë një gabim. 984 00:35:39,163 --> 00:35:40,843 - A jeni duke u mbajtur kundër vullnetit tuaj? - Jo nga ai. 985 00:35:40,879 --> 00:35:42,936 Ai po na ndihmon të arratisemi. 986 00:35:44,681 --> 00:35:46,548 Prisni. Ik nga kush? 987 00:35:46,594 --> 00:35:47,748 El Leon. 988 00:35:47,783 --> 00:35:50,468 - Kreu i kartelit Aquino? - Ai është burri im, 989 00:35:50,879 --> 00:35:52,406 dhe këto femra "i përkasin" burrave të tij, 990 00:35:52,443 --> 00:35:54,570 por ne kemi mbaruar, duke duruar abuzimin. 991 00:35:54,607 --> 00:35:56,087 - Duhet të na lësh të shkojmë. - [GËZIMET E CELEFINAVE] 992 00:35:56,123 --> 00:35:57,173 ELENA: Uh. 993 00:35:57,225 --> 00:35:58,526 - Kush është ai? - Është burri im. 994 00:35:58,560 --> 00:35:59,880 Ai vazhdon të thërrasë, duke më thënë të kthehem. 995 00:35:59,916 --> 00:36:00,919 E ke sjellë telefonin? 996 00:36:00,956 --> 00:36:02,623 Garantoi se ai po e ndjek atë. 997 00:36:03,234 --> 00:36:04,765 Duhet të ikim nga këtu. 998 00:36:05,081 --> 00:36:06,548 [GOMAT KRISHTIM] 999 00:36:06,718 --> 00:36:11,054 ♪ ♪ 1000 00:36:11,270 --> 00:36:12,471 Kthehu pas nesh. 1001 00:36:12,508 --> 00:36:14,601 7-Adam-15, konvergoni tek unë. Kodi 3. 1002 00:36:14,779 --> 00:36:18,373 ♪ ♪ 1003 00:36:18,445 --> 00:36:19,814 [KRISHTIM I GOMËVE] 1004 00:36:20,909 --> 00:36:24,003 [GUNS COCK] 1005 00:36:24,822 --> 00:36:27,311 Kushdo ngre armën mbi belin e tyre 1006 00:36:27,348 --> 00:36:29,449 merr një pikë boshe në sy. 1007 00:36:30,296 --> 00:36:32,130 Nuk ka nevojë për këtë. 1008 00:36:32,203 --> 00:36:34,271 Ne jemi thjesht këtu për të dhënë zonjat një udhëtim në shtëpi. 1009 00:36:34,462 --> 00:36:36,354 - Ti bashkëshorti? - Jo. 1010 00:36:36,421 --> 00:36:37,982 Unë jam qeni i tij sulmues. 1011 00:36:38,068 --> 00:36:39,964 Elena, pse e bën këtë? 1012 00:36:40,001 --> 00:36:41,743 Ti e di që nuk ka ku të shkosh. 1013 00:36:41,780 --> 00:36:43,474 Hyni në makinë. Të gjithë ju. 1014 00:36:43,605 --> 00:36:45,809 - Nuk do ta bëjmë. - Oh, po, do ta bësh. 1015 00:36:45,846 --> 00:36:47,146 Jo, nuk do ta bëjnë. 1016 00:36:47,410 --> 00:36:49,495 Huh. Jemi tetë... 1017 00:36:51,562 --> 00:36:52,780 ...dhe dy prej jush. 1018 00:36:52,814 --> 00:36:54,948 Në fakt, ka shumë më tepër se dy. 1019 00:36:55,442 --> 00:36:57,265 Pra, ja ku është plani i ri... 1020 00:36:57,331 --> 00:36:58,798 - [SIRENA PO AFROHEN] - Ju, djemtë tuaj 1021 00:36:58,835 --> 00:36:59,929 do të ktheheni në makinat tuaja 1022 00:36:59,966 --> 00:37:01,156 dhe ju do të largoheni, 1023 00:37:01,193 --> 00:37:02,306 me duar bosh. 1024 00:37:02,439 --> 00:37:04,265 [SIRENAT RRITEN MË TË ZËRTUAR] 1025 00:37:04,368 --> 00:37:06,903 Unë do të thoja se keni rreth 20 sekonda para se të mbërrijë kalorësia. 1026 00:37:07,054 --> 00:37:08,565 Kjo nuk ka mbaruar, Elena. 1027 00:37:08,812 --> 00:37:10,264 Do t'ju takojmë së shpejti. 1028 00:37:10,352 --> 00:37:11,671 [FISHKRIME] 1029 00:37:11,802 --> 00:37:14,872 ♪ ♪ 1030 00:37:14,970 --> 00:37:16,470 [REVIZIMET E MOTORIT] 1031 00:37:16,733 --> 00:37:22,627 ♪ ♪ 1032 00:37:22,777 --> 00:37:29,683 ♪ ♪ 1033 00:37:29,891 --> 00:37:31,018 Epo, kjo ishte emocionuese. 1034 00:37:31,055 --> 00:37:32,120 Unë mendoj se jo për ju. 1035 00:37:32,157 --> 00:37:33,598 Kjo është ndoshta një e martë e rregullt për ju. 1036 00:37:33,634 --> 00:37:36,801 Oh, jo, faktori pucker ishte padyshim në 11. 1037 00:37:42,877 --> 00:37:44,448 Perëndim! 1038 00:37:44,525 --> 00:37:46,392 Nolan, Chen, mos u largo. 1039 00:37:47,201 --> 00:37:49,401 - Agjenti Special Bird sapo më thirri... - XHEKSON: Shiko, rreshter, 1040 00:37:49,437 --> 00:37:51,028 ishte vendimi im për të ndjekur Hickey 1041 00:37:51,065 --> 00:37:52,422 dhe përpiquni ta vidhni nga Federalët. 1042 00:37:52,456 --> 00:37:54,924 Duket se keni pasur sukses nga mënyra se si Zogu bërtiste. 1043 00:37:55,002 --> 00:37:56,168 Po, zotëri. 1044 00:37:56,205 --> 00:37:59,562 Oficeri Lopez, është ky si i stërvitni fillestarët tuaj? 1045 00:37:59,674 --> 00:38:02,424 Për të injoruar urdhrat e agjentëve federalë? 1046 00:38:02,566 --> 00:38:03,997 Shumë, zotëri. 1047 00:38:05,361 --> 00:38:08,840 Çdo ditë mund të kujtojmë vëllezërit tanë federalë 1048 00:38:08,877 --> 00:38:10,666 se ne jemi të barabartë me ta... 1049 00:38:11,357 --> 00:38:13,317 është një ditë që ia vlen të jetohet. 1050 00:38:15,221 --> 00:38:17,198 Duket se ju të tre me sukses 1051 00:38:17,235 --> 00:38:18,887 rekrutoi C.I.-në tuaj të parë, 1052 00:38:18,924 --> 00:38:21,816 dhe jam i impresionuar. 1053 00:38:22,698 --> 00:38:24,226 Shihemi nesër. 1054 00:38:24,400 --> 00:38:26,022 Oh, oficer West? 1055 00:38:27,135 --> 00:38:28,619 Mëngë të shkurtra, ju lutem. 1056 00:38:29,290 --> 00:38:30,643 Po, zotëri. 1057 00:38:31,588 --> 00:38:35,932 ♪ Oh, kur të mora në krah ♪ 1058 00:38:36,424 --> 00:38:38,969 ♪ Gjithçka është në rregull ♪ 1059 00:38:39,135 --> 00:38:41,369 Hej, pse e ke çantën pranë derës? 1060 00:38:41,666 --> 00:38:43,440 Babai juaj është në rrugën e tij të më marrë mua. 1061 00:38:44,038 --> 00:38:45,393 Ai kërkoi falje. 1062 00:38:45,635 --> 00:38:46,943 Ai thjesht duhej të më mungonte. 1063 00:38:46,978 --> 00:38:48,578 - [BILINDJE TË CELELINOVE] - Oh. 1064 00:38:49,002 --> 00:38:50,160 Ai është poshtë. 1065 00:38:50,197 --> 00:38:53,077 Në rregull, e dashur, ka qenë një vizitë e bukur. 1066 00:38:53,533 --> 00:38:54,679 Ejani në zyrë. 1067 00:38:54,760 --> 00:38:56,553 Mund të flasim pse ju nuk po dilni me askënd. 1068 00:38:57,439 --> 00:38:58,738 Faleminderit, Jackson. 1069 00:38:58,775 --> 00:39:00,511 JACKSON: Mirupafshim, zonja Chen. 1070 00:39:01,292 --> 00:39:03,827 Nuk është çudi që nuk mund të gjej një marrëdhënie të shëndetshme. 1071 00:39:03,939 --> 00:39:07,964 Prindërit e mi jofunksionalë janë arsyeja Unë jam 28 vjeç dhe ende beqar. 1072 00:39:08,194 --> 00:39:09,761 Je i sigurt se kjo është arsyeja? 1073 00:39:10,501 --> 00:39:12,135 Çfarë do të thotë kjo? 1074 00:39:12,169 --> 00:39:13,557 Shiko, thjesht po them 1075 00:39:13,594 --> 00:39:16,396 se lidhja jote e vetme reale ishte me Nolanin. 1076 00:39:17,708 --> 00:39:19,285 - Po. E kam njohur gjatë gjithë kohës. - Prit... 1077 00:39:19,322 --> 00:39:21,122 - Prit, prit, prit, prit. - Çfarë? Mendon se jam budalla? 1078 00:39:21,158 --> 00:39:23,215 - Jo. - Dëgjo, ke rënë në dashuri me një djalë të divorcuar 1079 00:39:23,252 --> 00:39:25,175 duke dalë nga një martesë 20-vjeçare. 1080 00:39:25,211 --> 00:39:26,516 Në rregull? I-Ishte i sigurt. 1081 00:39:26,706 --> 00:39:28,207 Nuk është menduar të zgjasë kurrë. 1082 00:39:29,478 --> 00:39:30,707 Hajde. Le të shkojmë të festojmë. 1083 00:39:30,744 --> 00:39:32,655 Nesër parakrahët e mi do të çlirohet. 1084 00:39:32,690 --> 00:39:34,115 Është goxha e lavdishme. 1085 00:39:34,152 --> 00:39:36,064 Po, në fakt, si ve ju t'i bëni prindërit tuaj të kompensojnë? 1086 00:39:36,142 --> 00:39:38,528 Oh. Mora Ueslin të thërriste secilin prej tyre 1087 00:39:38,562 --> 00:39:39,855 duke pretenduar të jetë një avokat divorci, 1088 00:39:39,892 --> 00:39:42,165 duke u thënë atyre kostot e një divorci, 1089 00:39:42,331 --> 00:39:43,933 dhe kjo i nxori nga ajo mjaft shpejt. 1090 00:39:43,968 --> 00:39:45,440 - Luhet mirë. - Faleminderit. 1091 00:39:45,477 --> 00:39:46,697 - Le të shkojmë. - Prit. 1092 00:39:46,734 --> 00:39:49,222 Ju lutem, ju lutem më ndihmoni 1093 00:39:49,259 --> 00:39:51,352 ktheni mobiljet aty ku ishin. 1094 00:39:51,488 --> 00:39:53,923 - Por është më mirë kështu. - E di. 1095 00:39:54,110 --> 00:39:56,646 Por a do të më ndihmoni ta marr atë? kthehet në mënyrën si ishte? 1096 00:39:57,181 --> 00:39:59,274 - Po. - [QËSHKUR] 1097 00:39:59,311 --> 00:40:00,384 Oh. 1098 00:40:00,542 --> 00:40:01,743 - NOLAN: Faleminderit. - ABIGAIL: Po. 1099 00:40:01,779 --> 00:40:02,969 HENRI: Faleminderit. 1100 00:40:05,101 --> 00:40:07,359 Djema, duhet të them diçka. 1101 00:40:07,533 --> 00:40:09,267 Unë di për zjarrvënien. 1102 00:40:09,707 --> 00:40:11,108 Keni bërë një kontroll të sfondit? 1103 00:40:11,353 --> 00:40:12,730 E dinit që ajo kishte një rekord? 1104 00:40:12,767 --> 00:40:14,712 Po, ajo më tha në takimin tonë të tretë. 1105 00:40:14,756 --> 00:40:16,603 Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. 1106 00:40:16,648 --> 00:40:18,149 është në rregull. Ai... E bëri për të të mbrojtur ty. 1107 00:40:18,186 --> 00:40:19,978 Jo, nuk kam nevojë për mbrojtje, 1108 00:40:20,015 --> 00:40:21,458 sidomos nga ju. 1109 00:40:24,317 --> 00:40:26,094 Dëshironi të dini se çfarë ndodhi? 1110 00:40:27,578 --> 00:40:29,479 Nëse doni më tregoni. 1111 00:40:31,087 --> 00:40:35,649 Një ish-i dashuri ka postuar disa video ne internet... 1112 00:40:36,045 --> 00:40:37,921 pasi u ndamë. 1113 00:40:39,783 --> 00:40:42,845 Videot tona personale... 1114 00:40:43,108 --> 00:40:44,448 së bashku. 1115 00:40:46,550 --> 00:40:48,718 Ai e bëri atë për t'u hakmarrë, 1116 00:40:49,143 --> 00:40:51,162 dhe funksionoi. 1117 00:40:52,368 --> 00:40:55,315 Ai mori diçka nga unë Nuk do të kthehem kurrë. 1118 00:40:56,303 --> 00:40:59,305 ♪ ♪ 1119 00:40:59,778 --> 00:41:01,544 me vjen shume keq. 1120 00:41:01,780 --> 00:41:04,210 Kështu, shkova në shtëpinë e tij ... 1121 00:41:05,512 --> 00:41:08,826 dhe unë... i doja makinën. 1122 00:41:08,954 --> 00:41:10,855 ♪ ♪ 1123 00:41:10,973 --> 00:41:13,264 Dhe unë u arrestova dhe ai jo. 1124 00:41:13,458 --> 00:41:18,295 ♪ ♪ 1125 00:41:18,812 --> 00:41:20,316 E lumtur tani? 1126 00:41:20,503 --> 00:41:22,650 ♪ ♪ 1127 00:41:22,935 --> 00:41:24,402 As më pak. 1128 00:41:24,730 --> 00:41:28,097 ♪ ♪ 1129 00:41:28,499 --> 00:41:29,932 Abigail... 1130 00:41:34,780 --> 00:41:37,950 ...Më fal frika ime e kapërceu gjykimin tim. 1131 00:41:38,417 --> 00:41:39,947 Une... 1132 00:41:40,434 --> 00:41:41,768 Nuk mund ta marr mbrapsht, 1133 00:41:41,805 --> 00:41:43,760 por mund t'ju premtoj 1134 00:41:44,416 --> 00:41:45,850 nuk do të ndodhë më. 1135 00:41:45,955 --> 00:41:48,737 ♪ ♪ 1136 00:41:48,927 --> 00:41:50,779 Kjo është mjaft e mirë për mua. 1137 00:41:50,816 --> 00:41:52,713 ♪ ♪ 1138 00:41:52,998 --> 00:41:54,365 [PSHSËRITJE] 1139 00:41:54,535 --> 00:41:56,641 ♪ ♪ 1140 00:41:56,738 --> 00:41:58,038 Po. 1141 00:41:58,237 --> 00:42:01,205 ♪ ♪ 1142 00:42:01,497 --> 00:42:03,089 Në rregull. 1143 00:42:03,379 --> 00:42:06,067 Është mirë që kjo është pas nesh tani, 1144 00:42:06,412 --> 00:42:08,701 sepse vërtet jam shtatzënë. 1145 00:42:10,115 --> 00:42:11,585 po bëj shaka. Përsëri. 1146 00:42:11,622 --> 00:42:12,784 - Oh moj... - Shaka. 1147 00:42:12,818 --> 00:42:13,918 Geez. 1148 00:42:13,952 --> 00:42:15,747 Mirë, do të kemi për të punuar me shaka, megjithatë. 1149 00:42:15,784 --> 00:42:17,455 Sepse unë tashmë e kam një punë me stres të lartë, 1150 00:42:17,489 --> 00:42:20,273 dhe, uh... Unë mendoj se do ta bësh më jep një atak në zemër. 1151 00:42:20,460 --> 00:42:21,827 Kuptohet.